دوکتور جئری
ساتاشما ادبیاتی
گؤروش‌لر : 0
تاريخ : شنبه 27 شهریور 1395 | یازار : دوکتور جئری
+0 به‌ین

یاد مدرسه

دوکتور جئری

     باشیم آغاریب یاشیم گئچسه‌ده، هر ایل پاییز یاخینلاشدیقدا، بلیرسیز بیر سیخینتی ایچیمه، اورگیمه دولور. گئجه‌لری قارا باسیب کابوس گؤرورم. مدرسه‌یه گئتمه کابوسو! گئنه آنام الیمدن یاپیشیر یاد دیللی، یاد مدرسه‌ده منی یالقیز بوراخیر. هویوخورام، قورخورام... موعللیم فارسی کیتابی‌نین قیراغی ایله باشیما تاققیلداداراق،" سن هاچان آب-ی اؤیره‌نه‌جکسن اوغلان؟!" دئییر. آغلاییرام؛ آغلاماغیمین سسیندن اویانیرام...

     فارس دیلی قورومون باشقانی بیر کره دئمیشدی: ایراندا یاشایان بوتون ائللر فارس دیلینی ایستک، سئوگی‌لری اوزوندن اوخویوب اؤیرنیرلر!! بو اؤلکه‌ده هامی فارس دیللینی سئوگی- ایستک اؤزوندن اؤیرنسه‌لرده، بو دیلده اؤلمز اثرلر یارادسالاردا، اعتراف ائتمه‌لی‌یم؛ من بو دیلی سئوگی- ایستک اوزوندن یوخ سیلله- تپیک زورونا اؤیرنمیشم!

     یاشیم یئددی‌یه چاتاندا، آتام چالیشماق اوچون  غوربت ائله گئتمه‌لی اولدو.  یولا سالدیغیمیزدا آتام باشیمی تومارالایاق:

- اوغلوم! آرتیق یئددی یاشا دولوبسان، بو ایل مدرسه‌یه گئده‌جکسن! گئت اوخودا آدام اول!- دئدی.

آتام بو سؤزلری دئینده من بیلمیردیم؛ آدام اولماق اوچون گره‌ک "سو"-یا "آب"دئیه‌سن، "چؤره‌گ"-ه "نان"!

آتامین قیواناراق سؤیله‌دیگینه گؤره، اونون آلتی کیلاس ساوادی وار ایدی؛ اودا قدیم ساواد! بو ساواد ایله او همیشه چولونو سودان چیخاردا بیلمیشدی!

     پاییزین ایلک گونو آنام الیمدن یاپیشیب منی یاد دیللی، یاد مدرسه‌ده یالقیز بوراخدی. هویوخموشدوم، قورخموشدوم.. دینیب دانیشمیردیم...

     بئش- اون گون جیزما- قارا ائتدیکدن سونرا، بیر گون موعللیم   فارسی کیتابیندا شورولدایان سویو  بیزه گؤستریب دئدی:

- اوشاقلار بو " آب" دیر!

هامیمیز بیربیریمیزین اوزونه باخدیق؛ بو کی "سو" ایدی!

ایکی هفته سونرا، موعللیم منی سیاه تخته باشینا چاغیردی. تخته‌ده " آب" یازمیشدی. منه دئدی: "هوججوله". هوججوله‌یه بیلمه‌دیم. اؤزو هوججوله‌دی:

- آاااا...........ب ب ب... آااا... ب ب ب...

سونرا سوروشدو:

- ایندی ایکیسی بیرلیکده نه اولار؟!

دئدیم:

- سووو...

موعللیم آجیقلی- آجیقلی فارسی کیتابی‌نین قیراغی ایله باشیما تاققیلداداراق،" سن هاچان آب-ی اؤیره‌نه‌جکسن اوغلان؟!"-دئدی. آغلادیم؛ آغلادیم... اؤزومه گلدیکده گؤردوم شالواریما ایشه‌میشم. آیاغیمین آلتی گؤللنمیشدی. اوشاقلار گولوردولر...

     اوزگون- ازگین ائوه یئتیشنده، آنامی قوجاقلاییب هؤنکور- هؤنکور آغلایاراق دئدیم:

- آنا.. من داها مدرسه‌یه گئدمه‌یه‌جگم!..

آنام اولانلاری آنلایالی بوینومو قوجاقلاییب اوزومدن اؤپه- اؤپه دئدی:

- نه تئز آتان سؤزلرینی اونوتدون!.. آتان سنه دئمه‌دی؛ گئت اوخو آدام اول؟!.. مدرسه‌ده آدامی دؤیرلر، سؤیرلر... سن ائله بیلیرسن آتان آلتی کیلاسی نئجه اوخویوب؟! سن بیلمیرسن مدرسه گئتمه‌سن، آتان غوربتدن  قاییداندا منی ده چاپار سنی ده؟!!.. دئمز؛ آلتی کیلاسلی دده‌نین اوغلو نییه ساوادسیز قالیب؟!...

     آتامین آلتی کیلاس ساوادی آغزیمی اگدی، قراریمدان واز گئچدیم. او زامان بیلسه‌یدیم آتام آلتی ایل، تکجه "اوّل" کیلاسی اوخویوب آیاغیمی یاد مدرسه‌یه قویمازدیم!

آنام یوشدوغومو گؤرونجه سوروشدو:

-  گول بالام   صاباح مدرسه‌یه گئده‌جکسن؟

گؤزلریمین یاشینی سیله- سیله گولومسه‌دیم:

- هه..آنا گئده‌جگم آنجاق سندن بیر ایستگیم وار!

- نه ایستگی گول بالام؟!

- صاباح مدرسه‌یه گئدنده منی موشامبا تومان ائله‌یه‌سن!!

آنامین  شاشیردیغین گؤرونجه آرتیردیم:

- "آب" درسینی اوخویاندا آلتیما ایشه‌دیم، صاباح "نان" درسینی اوخویاجاغیق قورخورام اوندا اؤزومو باتیریم!!

 



آچار سؤزلر : مدرسه, فارس, فارسی, آنادیلی, دیل,

    بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
گؤروش‌لر : 0
تاريخ : جمعه 19 شهریور 1395 | یازار : دوکتور جئری
+0 به‌ین

بالاخانیمدان سوروش!!

دوکتور جئری

     اوستاد دفتری دئیینمه توتموشدو. کیمسه‌یه ماجال وئرمه‌دن ویر-ویر تؤکوردو:

- نییه اؤلکه‌ بودجه‌سی‌نین چوخونو مرکز اؤزونه گؤتورور؟... نییه ایش یئرلرمیزین چوخو  فارسستاندادیر؟...نییه تلویزیون کانال‌لاریمیز‌ین،  یوزه دوخسان دوققوزو  رسمی دیلین خدمتینده‌دیر؟... نییه مدرسه‌لریمیزده  تکجه فارس میللتینی‌نین دیلی اوخونور؟.. نییه معدنلریمیز آذربایجاندان داشینیر؟...نییه بئیین- بیلکلریمیز تئهرانا کؤچورلر؟...نییه یوکسک ماعاشلار رئیس‌لر اوچوندور؟..نییه ...

نییه‌لری کسمه‌سه ایدیم اوستاد دفتری‌نین سورغولاری بیتمه‌یه‌جکدی:

- دایان...دایان اوستاد!..  نییه‌لری‌نین جاوابینی بیلمک‌ ایسته‌ییرسن؟!

باشی ایله "هه" دئدی.

 - گئت بالاخانیمدان سوروش!!

اوستاد دفتری آغیز- دوداغینی اگیشدیردی:

- بالا خانیم داها کیمدیر؟!!

- بالا خانیم قونشوموزدور؛ شیخ آغانین آروادی دیر..!!

هامی شاشقین-شاشقین منه باخینجا سوردوردوم:

- بیزیم بیر نردیوانمیز وار ایدی، یئری قاپی‌نین دالی ایدی! قونشولاردان کیمسه‌یه نردیوان گره‌ک اولاندا گلیب آپارار، ایشینی گؤرندن  سونرا گتیریب گئنه قاپی‌نین دالینا قویاردی. سیراغا گون پاییز هیسی تؤکمکده ایدیک. نردیوان گره‌ک اولدو. قاپی‌نین دالیندا دئییلدی!.. آرواد آغادان سوروشدوم:

- نردیوان هانی؟

چگینلرینی سیلکه‌له‌ییب:

- خبریم یوخدو!.. بیر‌آیدان چوخدور قاپی‌نین دالیندا دئییل!- دئدی.

- گئت گؤر قونشولارین هانکیسی آپاریب گتیرمه‌ییب؟!

یاریم ساعات سونرا الی بوش قاییتدی:

- قونشولارین هئچ بیرینده دئییلدی!

آجیقلاندیم:

- اولمایا بو میراتا قالمیش قاناد چیخاردیب اوچوب گئدیب گؤیلره؟!!..

بو آرادا  اوغلوم جیرتدان قاپیدان گیردی ایچری.

- اده  نردویواندان خبری یوخدور؟!

- بالاخانیم آپاریب!!

بالاخانیم‌‌گیلین ائولری دال کوچه‌دیر. آرواد آغایا باخدیم. اوزونو چئویردی اویانا. دال کوچه‌یه گئتمه‌میشدی.

-  جیرتدان بالام! تئز گئت نردویوانی آل گتیر، پول وئره‌جگم دوندورما آلاسان هاااا...

بویون قاچیردی:

- گئدنمه‌رم... شیخ آغادان قورخورام!!

توز- تورپاق ایچینده اؤوزوم  بالاخانیم گیله یولللاندیم. قاپیلاری یاریم آچیق ایدی. نردیوان قاپی‌نین دالیندا ایدی!..زنگی چالدیم. ایچریدن بالاخانیم سسلندی:

- کیمسن؟!

قاپینی آرالادیم:

- حاجی خانیم منم!..گلمیشم نردیوانی آپارام.

بالاخانیم یاشماغینی آغیزینا چکیب دئدی:

- عیبی یوخدور آپار آنجاق ایشینی گؤرندن سونرا تئز گتیر قوی یئرینه!

گولمه‌گیم توتدو:

- حاجی خانیم! ائله بیل نردیوان بیزیمکی دیر هاااا...

بالاخانیم قاشلارینی چاتدی:

- سیزینکی اولسون دا...  بیزه سیزدن چوخ لازیم اولور!!

 

 



آچار سؤزلر : فارس, دیل, آذربایجان,

    بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
گؤروش‌لر : 0
تاريخ : پنجشنبه 28 مرداد 1395 | یازار : دوکتور جئری
+0 به‌ین

بؤیوک رئیس

دوکتور جئری

     قوش بازارینا گئتمیشدیک. اوستاد دفتری قیزی‌نین دوغوم گونو موناسیبتینه گؤره قونوشان بیر طوطو قوشو آلماق ایسته‌ییردی. ساتیجی بیزی گؤزل بیر قفسین قاباغینا آپاردی. اوچ طوطو سیرا ایله آغاجین اوستونده اوتورموشدو. ساتیجی قوشلاری گؤسته‌ره‌رک:

- بیزیم ان باهالی طوطو قوشلاریمیز بونلاردیر؟- دئدی.

اوستاد دفتری بیرینجی طوطونو گؤستریب سوروشدو:

- بونون قیمتی نئچه دیر؟! نه‌لر باجاریر؟...

ساتیجی آچیقلادی:

- بونون قیمتی بئش میلیون‌دور؛ حافظ ایله سعدی‌نین شئعیرلرینی ازبردن اوخویور، فارسینی مکمّل بیلیر، بیرآزجیقدا عربی باجاریر.

اوستاد دفتری ایکینجی طوطونو گؤستردی:

- بو؟!...

- بونون قیمتی اون میلیون‌دور؛ حافظ، سعدی، فردوسی‌نین شئعیرلرینی ازبردن اوخویور، فارسینی مکمّل بیلیر،  بیرآزجیقدا تورکی باجاریر.

اوستاد دفتری جوشقو ایله اوچونجو طوطونو گؤستردی:

- بو؟!..

- بونون قیمتی ییرمی میلیون‌دور!!...

 ایکیمیز  بیردن سسلندیک:

- ییرمی میلیون؟!! بو نه‌لر باجاریر؟...

ساتیجی قانی سویوقلوقلا فیسیلدادی:

- ائله بیر شئی باجارمیر، بیر آزجیق فارسی بیلیر...

اوستاد دفتری سؤزونو کسدی:

- بئله ایسه نییه بئله باها؟!!..

ساتیجی گولومسوندو:

- بو طوطو چوخ اؤنملی بیر قوش اولمالی‌دیر؛ چونکو  بو ایکی طوطو بوندان بتر قورخوب بیله‌سینه دئییرلر:

رئیس! [فرهنگستان زبان فارسی]



آچار سؤزلر : فارسی, تورکی, دیل,

    بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
گؤروش‌لر : 0
تاريخ : جمعه 8 مرداد 1395 | یازار : دوکتور جئری
+0 به‌ین

آرتیق گئج اولوب!

دوکتور جئری

     کئفلی ایسکندر  یئنه خالاخانیم‌ ایله دالاشیب ائوین آمبارینا سیغینمیشدی. درین-درین دوشونجه‌لره دالمیشکن بیردن گؤزو  قاب-قاجاغین ایچینده سئحیرلی چیراغا ایلیشدی. چیراغی گؤتوروب سیلدی، ایچیندن بیر جین چیخدی:

- دیله دیلگینی!...

     آرزو- دیلک سؤزو گلینجه ایسکندر بوتون بدبختچیلیکلرینی اونودوب فیکری آنایاسانین 15.نجی ماده‌سینه گئتدی:

- 15.نجی ماده‌نی یورولوگه گتیره‌ بیلرسن، بیزیم اوشاقلار آنادیللرینده یازیب اوخوماق ایسته‌ییرلر؟!

جین اوزونتو ایله باشینی توولادی:

- آرتیق گئج اولوب!...منیم الیمدن بیر ایش گلمز!.. سیز اوتوز سککیز ایل بوندان قاباق بونون فیکرینده اولمالییدیز!!

- ....

 مادی سیخینتیلار ایسکندرین یادینا دوشدو:

- منی پوللو ائله‌یین!.. گونده پول اوستونده خالاخانیم ایله‌ ساواشیرام!..

جین قاققاناق چکیب گولدو:

- قا..قا..قاه.. رحمتلیگن اوغلو سن نه فیکر ائله‌ییرسن؟... من پولو هارادان گتیریم؟!.. خزانه بوشدور؛ بوتون پول-پارانی مدیرلر آلتلارینا چکیبلر!!..

- ...

ایسکندر یئنه دوشونجه‌یه دالدی، بیردن الینی آلنینا چالدی:

- تاپدیم!!.. بیلیرسنمی جین آغا؟! سحردن آخشاماجان ائشیکده کل کیمی چالیشیرام، چابالاییرام. آروادیم  ایشله‌دیگیمی، زحمت چکدیگیمی گؤرمور؛ یئییر، ایچیر، یاتیر، قدریمی بیلمیر، آرغین- یورغون ائوه قاییداندا بیر آجی چای بئله قاباغیما قویمور. اولسا، بیر مدّت منیم یئریمی آروادیمین یئری ایله دگیشدیره‌سن بلکه قدر-قیمتیمی آنلاسین.

جین الینی باغرینا باساراق، "باش اوسته" دئدی.

 

     کئفلی ایسکندر سحر اویاندیقدا گؤردو یئری آروادی ایله دگیشیب. خالا خانیم دوروب ایشه گئتدی. ایسکندر ایسه ائوی ییغ- ییغیشدیر ائله‌‌یه‌رک سیلدی، سوپوردو. اوست- اوستونه قالانمیش کیفیر پالتارلاری یویوب آریتلادی. ناهاری پیشیریب اوجاغا آسدیقدان سونرا اوشاقلاری گؤتورب مدرسه‌یه آپاردی. خالا خانیم آخشام چاغی  دونقولدانا- دونقولدانا ائوه قاییتدی. ال- اوزونو یویونجا ایسکندر سوفرانی آچدی. خالا خانیم بیر ایکی تیکه یئیر-یئمز، "هانی بونون دادی- دوزو؟!" دئیه قیشقیردی باشینا. ایسکندر ایسته‌دی دئسین:" یاغیمیز قورتولوب" دئیه بیلمه‌دی، خالا خانیم سیلله‌نی یاپیشدیردی آغزینا.

      بئله‌لیکله بیر آی گئچدی. ایسکندر بو دورومدان یورولموشدو آرتیق. آمبارا گئدیب جینه دئدی:

- جین آغا!!... آرواد ایشی ده آسان دئییل! منی اؤز یئریمه قایتار!

جین باشینی آشاغی سالدی:

- اسکندر باجی! .. آرتیق گئج اولوب!... الیمدن بیر ایش گلمز!.. سیز اوّلدن بونون فیکرینده اولمالییدیز!...

ایسکندرین اوره‌گی اوزولدو:

- نئجه الیمدن بیر ایش گلمز؟!... نییه گئج اولوب؟!...

جین دیلینی چئینه‌یه- چئینه‌یه آچیقلادی:

- آخی سیز حامیله‌سیز!



آچار سؤزلر : دیل, آنادیلی, کئفلی ایسکندر,

    بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
گؤروش‌لر : 0
تاريخ : شنبه 2 مرداد 1395 | یازار : دوکتور جئری
+0 به‌ین

ترکیِ آذریِ فارسی(ایرانی)

دوکتور جئری

     اوچ-دؤرد گون بوندان قاباق بازاردا، اسکی قونشوموزلا  اوز- اوزه گلدیم؛ قولتوغوندا قالین بیر پرونده وار ایدی. یئددی- سککیز ایل اولاردی بیله‌سینی گؤرمه‌میشدیم:

- خوش گؤردوک جناب "چشم خروس"..

- آااا.. بیزده سنی خوش گؤردوک دوکتور!!..

قوجاقلاشدیق. اؤپوش- گؤروشدن سونرا گیلئیلندیم:

- قونشو! بئله ده اولماز.. بیر یوللوق بیزی اونوتدون هااا...

قولومدان یاپیشیب آغاجین کولگه‌سینه چکه‌رک سیزیلدادی:

- اؤزون یاخشی بیلیرسن دوکتور! ایندی هامی اؤزونه دوموکدور.. قارداشین قارداشدان بئله خبری یوخدور!!..

سؤزلرینی اونایلایاراق پرونده‌‌یه ایشاره ائله‌دیم:

- هله هارایا بئله؟!..

گولومسه‌دی:

- سیجیللی ایداره‌سینه گئدیردیم..

- نه یاخشی؟!

- سوی آدیمی دگیشدیرمک ایسته‌ییرم.

شاشیردیم:

- سوی آدینی دگیشدیرمک ایسته‌ییرسن؟!!.. سوی آدینکی لاپدا یاخشی‌دیر!!.. گؤزل بیر گول آدی‌دیر.. هله خوروزون گؤزو دونیادا ان گؤزل گؤزلردندیر؛ ایتی، ابهت‌لی!...

قاققاناق چکیب گولدو:

- ائله‌بیل خبرین یوخدور.."چشم خروس"-ی چوخداندیر دگیشدیرمیشم.. ایندی سوی‌آدیم  "جنگی"دیر..

هوروت- هوروت اوزونه باخینجا سؤزونو سوردوردو:

-  دوزونو ایسته‌سن،مدرسه‌ده اوشاقلاریمی سوی آدیمیزا گؤره لاغا قویوب گولوردولر. منده تصمیم توتدوم دگیشدیریم. البته مندن قاباق  نیظامی اولان قارداشیم سوی آدینی دگیشیب "جنگی" قویموشدو. منده سیجللی ایداره‌سینده ایشلر تئز یولونا دوشسون دئیه ائله "جنگی" آدینی قبول ائله‌دیم.

دوداقلاریمی بوزوشدوره‌رک سوروشدوم:

- ایندی ده "جنگی" -نی دگیشدیرمک ایسته‌ییرسن؟!.. اولمایا ایش- گوجون یوخدور؟!!

اوزونتو ایله فیسیلادادی:

- "جنگی" سوی آدینی سئچدییگیمیز گوندن، بیزی لاغا قویانلارین سایی بیر ایدی اولوب ایکی!!..  

قاریشدیردیم:

-  داها "جنگی" آدی‌نین نه‌یینی لاغا قویورلار؟!!

باشینی آشاغی سالدی:

- خالقین آغزینی باغلاماق اولمورکی، ایندی مدرسه‌ده، محله‌ده بیزه "جنگی خوروز" دئییرلر!

گولمه‌ییمی زور ساخلادیم:

-  اوندا دیقتلی اول بوکز یاخشی بیر سوی آد سئچه‌سن!

ساعاتینا باخا-باخا دئدی:

- ائله‌دیر.. یاخشی بیر آد سئچمیشم، ایداره‌ده قبول ائله‌ییب، بیلمیرم بیلیرسن یا یوخ؛ بیزیم آتا-بابا قوللوغوموز زرگرلیک ایدی، منده "زرگری" سوی آدینی اؤزوموزه سئچمیشم!

ایسته‌دیم دئییم؛ "بو آدی دا سئچمه، بیر-ایکی ایل سونرا بونودا دگیشه‌جکسن" ماجال وئرمه‌دی ساغ اوللاشیب گئتدی.

"جنگِ زرگری" گئتدیکدن سونرا اؤز- اؤزومه دئدیم:

- بیز نئجه ده قونشوموزا اوخشاییریق!!



آچار سؤزلر : دیل, فارسی, آنادیلی,

    بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
گؤروش‌لر : 0
تاريخ : شنبه 29 خرداد 1395 | یازار : دوکتور جئری
+0 به‌ین

آذربایجانلی‌لارین باشلیجا ایستکلری ندیر؟!

دوکتور جئری

     جومهور باشقانلیغی‌ دؤره‌سی‌نین بیتمه‌سی یاخینلاشینجا جومهور باشقانی آذربایجانلی‌لارین باشلیجا ایستکلری ایله تانیشیب گلن‌ دؤورده قوللانماق  اوچون  اؤزل یاردیمچیسینی تبریزه گؤندریر.

     یاردیمچی تبریزه چاتدیقدا، "شهرین آتار داماری آیدینلاردیر"دئیه دوشونه‌رک دوز-دوغرو بیلم‌یوردونا گئدیب اؤیرنجیلردن آذربایجانلی‌لارین باشلیجا ایستکلریندن سوروشور. اؤیرنجیلر اوْی بیرلیگی ایله دئییرلر:

- آذربایجانلی‌لارین باشلیجا ایستکلری آنادیل‌لری تورکجه‌نین اوخوللاردا اوخوتدورماسی‌دیر.

     یاردیمچی گؤره‌وینی باشاری ایله سونا چاتدیریغینی ساناراق بیلم یوردوندان چیخیر. بازاردان سور-سووقاتدان آلدیقدان سونرا تهرانا قایتیتماغی شونورکن شهرین اورتاسیندا بوشو-بوشونا گزیشن بیر سورو گنجه توش گلیر. اؤز-اؤزونه دئییر:

- بورایاجان گلمیشم، یاخیشسی بودور، بونلاردان‌دا  باشلیجا ایستکلریندن سوروشام.

گنجلر  بیر نئچه‌سی دئییرلر:

- بیزیم باشلیجا ایسته‌ییمیز ائولنمکدیر! دؤولتدن ایسته‌ییریک ائولنمه ایشینی قولایلاشدیرسین هامی ائولنه بیلیسین!

یاردیمچی فیکره دالیر:

- دوز دئییرلر، ان باشلیجا ایستک ائولنمک دیر قوشقوسوز!.. بیر میللت تؤره‌مه‌سه آنادیلی ده ائر- گئج آرادان گئده‌جک...

 یاردیمچی اؤزونه گلیر. بیری دؤشونه تاپداییردی:

- یوخ..‌آغا! بیزه ائولنمکدن قاباق ایش گره‌کدیر... ایش- گوج اولماسا بیز ائویمیزی نه ایله گئچیندیره‌جه‌ییک؟!

یاردیمچی الینی گؤزونون اوستونه باساراق:

- گؤزوم اوسته... دؤولتده چاتدیرام سیزین باشلیجا ایسته‌یینیز ایشدیر.. سیزه ایش وئرسین!- دئییب گوجلوکله اؤزونو گنجلرین الیندن قورتاریر.

      یاردیمچی اوچ- دؤرد ساعات شهرده دولاشیب جاماعاتدان سورغو- سوال ائدندن سونرا یورولور؛ بیر یئرده اوتورب دینجلمک اورگیندن گئچیرکن گؤزو چمنلرین اوستونه آغنامیش بیر نئچه کیشی‌یه ایلیشیر. یاخیشلاشیر؛ سالام وئریب یانلاریندا اگلشیر، ایش- گوجلریندن سوروشور.  کیشیلر یوک‌بوشالدان‌دیرلار. یاردیمچی باشلیجا ایستکلریندن سوروشور.

ان یاشلیسی:

- قویسونلار بیز بورادا بیر نفس آلاق!- دئیر- دئمز بارماغی ایله الینده چوماق  طرفلرینه گلن چمن مامورونو گؤستره‌رک یولداشلارینا سسله‌نیر:

- دورون قاچین...گلدی!!

ایشیچیلر قاچا-قاچدا،  اؤزل یاردیمچی جیبیندن موبایلینی چیخاردیب جومهور باشقانینا بیر مئساژ گؤندریر:

- آذربایجانلی‌لارین باشلیجا ایستکلری بودور: ایسته‌ییرلر نفس آلسینلار!



آچار سؤزلر : آذربایجان, تورکجه, دیل, آنادیلی,

    بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
گؤروش‌لر : 0
تاريخ : یکشنبه 30 بهمن 1390 | یازار : دوکتور جئری
+0 به‌ین

۲۱ فئورال(2اسفند) دونیالیق آنادیلی گونو قوتلو اولسون

دیل و دیش گونو

یازان : دوكتور جئری

۲۱ فئورال ،دونیالیق آنادیلی گونودور.  ۱۹۹۹ اینجی ایلدن بری بوتون دونیا میللت لری ایله بیرگه بیزیم اؤلكه ده ده بو گون  زوپا – دگنك ائشلیگینده   قوتلانماقدادیر. دیلین اؤنمی هر كیمسه یه بللی دیر .  من بو دوغرولتودا موباریزه آپاران بوتون چالیشقانلاریمیزین اللرینی بیر- بیر سیخیب باشلاری نین یاشیل قالماسینی اولو تانری دان دیله ییرم. آنجاق چالیشقان قارداشلار ! منجه بو موباریزه ده تكجه دیله یوخ ، دیشه ده دیققت یئتیرمه لی سینیز. بیزیم ایراندا تكجه دیلیمیز یوخ بلكه دیشلریمیزده آرادان گئتمكده دیر. شاشیرمایین! بیر آزآجیق دؤزسه نیز قونونو بیر دوكتور اولاراق بیلیمسل آچیدان آچیقلایاجاغام.  بیلدیگینیز كیمی مملكندین ایرسمی دیلی فارسجا دیر و یئنه  بیلدیگینیز كیمی ده “‌ فارسی شكر است “ . یانی فارسی شكر دیر ؛ یانی  فارسی شیرین دیر ، یانی فارسی شربت دیر  بالدیر! …

بیلیم آداملارینی آراشدیردیقلارینا گؤره شیرینین دیشه ضرری اولوب دیشین چورومه سینه ندن اولار. بو گون فارس دیلی نین شرینلیگیندن دیلداشلاریمیزین دیشلری قورخونج بیر بیچیمده چورومكده دیر.  تاسفله بو اولای گؤزلردن یایینمیش كیمسه بونون فرقینده دئییل. بو گئدیشین قاباغی آلماق اوچون،  چالیشقانلار، دیلداشلاری   فارسجا قونوشدوقدان سونرا و یا فارسجا كیتاب اوخدوقدان سونرا دیشلرینی توركجه ایله میسواك وورمالاری قونوسوندا اویارمالی دیرلار. باری دیل گئدسه ده دیشلر یئرینده قالسین…

1389/11/28

 

جئری نیوز خبر آژانسی مملكندده گزه رك دیل و دیش  و بو گون حاقدا  بیر گؤرسل راپورت حاضیرلاییب . بیرلیكده  باخالیم:

 

شاهنامه فردوسی  ناققالی نین دیشلری

بسی رنج بردم در این سال سی

نه دیشلر ایتیردیم  بدین پارسی

فارسجا گوگول

 بیر شوونیست : مزدور اجنبی! چرا دروغ می گی؟

 

فرهنگستان فارسی  ایشچیسی

آرخالوقلار (باستان شوناسلار) هخامنیشی تمدونون ایزلرینی آختاریرلار

اصیل ایران پیشیگی  و مسواك سورونو

بابا ! ماما! دیشلریمه یازیغینیز گلسین

 كلاس سیز فارسی بیلمه ین كندلی قیزی

من دیشلریمی چوخ سئویرم ، ائشیدیرسنمی ؟

من دیشلریمی چوخ سئویرم ، ائشیدیرسنمی ؟

من دیشلریمی چوخ سئویرم ، ائشیدیرسنمی ؟



آچار سؤزلر : دیل,

    بؤلوم: ساتیریک یازی‌لار
یارپاق‌لار: [1] [2] [3]
آرشیو
سون یازی‌لار
یولداش‌لار
سایغاج
ایندی بلاقدا : نفر
بوگونون گؤروشو : نفر
دونه‌نین گؤروشو : نفر
بوتون گؤروش‌لر : نفر
بو آیین گؤروشو : نفر
باخیش‌لار :
یازی‌لار :
یئنیلنمه چاغی :