اوغرولارین اوغروسو

دوكتور جئری

       سؤز،  یول‌كسنلردن، اوغرولاردان دوشموشدو. اوستاد دفتری دئدی:

-‌  اسكیلرده، بیزیم كندین یولوندا بیر اوغرو وار ایدی؛ گلیب-گئده‌نین وار- یوخونو سویوب مینیكینی الیندن آلیب یایاق یولا سالاردی..

دوداغیمی بوزوب،

-‌‌ بو  بیر شئی دئییل كی!..- دئدیم.

اوستاد پرریخته(فرهیخته) سؤزون جیلوونو الینه گئچیردی:

-‌  بیزیم كندین یولونداكی اوغرو، گلیب-گئده‌‌نین وار-یوخونو، مینیكینی اللریندن آلماغا یئتینمه‌ییب شورتدان باشقا بوتون پالتارلارینی اگینلریندن چیخاردیب چیپلاق یولا سالاردی..

بورنومدان، ه‌ی‌ی‌ه‌ه..كیمی بیر سس چیخارداراق،

-‌ بو  بیر شئی دئییل كی!...-دئدیم.

پروفسور نصرالدین سؤزه قاریشدی:

-‌ بیزیم كندین اوغروسو دا، سیزینكی كیمی گلیب-‌گئده‌نین وار-یوخونو، مینیكینی، پالتارلارینی الیندن آلاردی بو فرق ایله، شورتا بئله رحم ائله‌مزدی؛ كندلری تومانچاق، چیپلاق یولا سالاردی..

هیرنایا- هیرنایا،

-‌ بو بیر شئی دئییل كی!..- دئدیم.

-‌   بو بیر شئی دئییل! .. بو بیر شئی دئییل!.. سن بویور گؤرك سیزین كندین اوغروسو نه چئشید ایدی؟!..-‌ اؤفكه‌له‌نن پروفسور نصرالدین ایدی.

كؤكسومو اؤتوره‌رك سؤزه باشلادیم:

-‌ بیزیم كندین یولونداكی اوغرو، كندلیلرین وار-یوخونو، مینیكینی، پار-پالتارینی، شورتونو اللریندن آلاندان سونرا بیلیرسینیز نه ائدردی؟

اوستاد دفتری:

-‌  كؤتك ووراردی؟!

-‌ یوخ، اوندان دا پیس!

اوستاد پرریخته:

-‌  باشلارینا پیس ایش گتیرردی؟!

-‌ یوخ، اوندان دا پیس!!..

پروفسور نصرالدین:

-‌‌  اؤلدورردی‌؟

-‌  یوخ، اوندان دا پیس!!

-....

سوسدوقلارینی گؤرونجه، اؤزوم آچیقلادیم:

-‌  آدلارینی اللریندن آلاردی..

اوستاد پرریخته پرت اولدو:

-‌‌ سنین ده میرتی‌نین باشی یاریم دیر دوكتور! آدی دا الدن آلماق اولار؟!!..

سرتجه:

-‌ سن اؤلمه، اؤزوم اؤلوم دوز دئییرم اوستاد!...- دئدیم، آردیندا:

-‌ بیزیم كندلیلرین، قاباقجا آدلاری تورك ایدی.. آدلاری اوغورلاندیقدان سونرا  بیر سوره آدسیز قالدیلار.. بیلیرسینیز؛ بو چاغدا آدسیز- كیملیكسیز یاشاماق اولمور..سونوندا آغ‌ساققاللار ییغیشیب گیجیل بازارینا گئتدیلر.. گجیل بازارینی تانیییرسینیز؟..

بیر آغیزدان:

-‌ تانیییریق..- دئدیلر.

-‌ گجیل بازاری‌نین كسروی راستاسی واردیر،؛ بورادا هر چئشید آد ساتیلیر، بیزیمكیلرده گئدیب بو راستادان  ایشلنمیش بیر آد آلیب سئوینه-‌سئوینه گئری دؤندولر...

دوستلار چاشقین- چاشقین سوروشدولار:

-‌  آد نه ایدی؟!

مندیلیمله آلنیمین ترینی سیله- سیله میزیلدادیم:

-‌ آذری..

Oğruların oğrusu

Dr.Jery

    Söz, yolkəsənlərdən, oğrulardan düşmüşdü. Ustad Dəftəri dedi:

- Əskilərdə, bizim kəndin yolunda bir oğru var idi; gəlib-gedənin var- yoxunu soyub minikini əlindən alıb yayaq yola salardı..

Dodağımı büzüb,

- Bu bir şey deyil ki!..- dedim.

Ustad pərrixtə(Fərhixtə) sözün cilovnu əlinə keçirdi:

- Bizim kəndin yolundakı oğru, gəlib-gedənin var-yoxunu, minikini əllərindən almağa yetinməyib şortdan başqa bütün paltarlarını əyinlərindən çıxardıb çıplaq yola salardı..

Burnumdan, hııhh..kimi bir səs çıxardaraq,

- Bu bir şey deyil ki!...-dedim.

professor  Nəsrəddin sözə qarışdı:

- Bizim kəndin oğrusu da, sizinki kimi gəlib-gedənin var-yoxunu, minikini, paltarlarını əlindən alardı bu fərq ilə, şorta belə rəhm eləməzdi; kəndliləri tumançaq, çıplaq yola salardı..

Hırnaya- hırnaya,

- Bu bir şey deyil ki!..- dedim.

- Bu bir şey deyil! .. bu bir şey deyil!.. sən buyur görək sizin kəndin oğrusu nə çeşid idi?!..- öfkələnən professor  Nəsrəddin idi.

Köksümü ötürərək sözə başladım:

- Bizim kəndin yolundakı oğru, kəndlilərin var-yoxunu, minikini, par-paltarını, şortunu əllərindən alandan sonra bilirsiniz nə edərdi?

Ustad Dəftəri:

- Kötək vurardı?!

- Yox, ondan da pis!

Ustad pərrixtə:

- Başlarına pis iş gətirərdi?!

- Yox, ondan da pis!!..

professor  Nəsrəddin:

- Öldürərdi?

- Yox, ondan da pis!!

-....

Susduqlarını görüncə, özüm açıqladım:

- Adlarını əllərindən alardı..

Ustad pərrixtə pərt oldu:

- Sənin də mırtının başı yarımdır doktor! adı da əldən almaq olar?!!..

Sərtcə:

- Sən ölmə, özüm ölüm düz deyirəm Ustad!...- dedim, ardında:

- Bizim kəndlilərin, qabaqca adları TÜRK idi.. adları oğurlandıqdan sonra bir sürə adsız qaldılar.. bilirsiniz; bu çağda adsız- kimliksiz yaşamaq olmur..sonunda ağsaqqallar yığışıb Gəcil bazarına getdilər.. Gəcil bazarını tanıyırsınız?..

Bir ağızdan:

- Tanıyırıq..- dedilər.

- Gəcil bazarının Kəsrəvi rastası vardır,; burada hər çeşid ad satılır, bizimkilərdə gedib bu rastadan işlənmiş bir ad alıb sevinə-sevinə geri döndülər...

Dostlar çaşqın- çaşqın soruşdurlar:

- Ad nə idi?!

Məndilimlə alnımın tərini silə- silə mızıldadım:

- AZƏRİ..