+0 به‌ین
فاتحه مع الصلوات
دوکتور جئری
سحر چاغی قزئتده، "یارانه ایصلاحاتی طرحی"نین اوغورلا باشا چاتماسی‌نین خبرلرینی اوخوماقدا ایکن، قاپی برکدن آچلیب مطب قاباغیندا باشماق بویایان قلئیچی مورتوض تؤوشویه-تؤوشویه ایچری گیردی:
- دوکتور.. دوکتور! تئز اول گل.. آشاغی‌دا بیری‌نین حالی خاراب اولوب.
تلسیک کیفی گؤتوروب پیلله‌لردن آشاغی ائندیم. قونشو سوپر‌مارکت دوکانی‌نین قاباغی قالابالیق ایدی. جاماعات منی گؤرونجه، "دوکتور گلدی" دئیه یول آچدیلار. اورتایاشلی بیر کیشی یئره اوزانمیشدی. رنگی قاپ-قارا اولوموش چتینلیکله نفس چکیردی. باشی اوسته اوتوروب، "نه اولدو بئله اولدو؟"-دئیه سوروشدوم. جاماعاتین آراسیندان بیری، "سوپر مارکته گیریب ایصلاح اولموش قیمت‌لری گؤرونجه بیردن قیشقیریب یئره ییخیلدی"-دئیه جاواب وئردی. قیسا بیر موعاینه‌دن سونرا دئدیم:
- مریض" ایقتیصادی بوحران" کئچیردیب، بو منیم تخصوصومدا دئییل گرک شیخ آغایا خبر وئره‌سیز.
قلئیچی مورتوض قاباغا آتیلدی:
- شیخ آغا منیم دده‌لیگیم‌دیر، بو ساعات گئدیب اونو بورایا گتیره‌رم.
***
هاندان-گئجدن شیخ آغا یانلارینی باسا-باسا گلیب چیخدی. قلئیچی مورتوض آردیجا اونون تورباسینی داشییردی.
شیخ آغا، یئتیشینجه تئز توربادان بیر میخ چیخاردیب کیشی‌نین اطرافینا بیر جیزیق چکیب جاماعاتدان ایسته‌دی قیراقدا دورسونلار. سونرا اَییلیب بیر دیزینی یئره قویاراق کیشی‌نین قولاغی‌نین دیبینه ساغ-سول بئش آلتی سیلله ایلیشدیردی، کیشی آییلمادی. باشیندان یاپیشیب بویونو برکدن ساغا-سولا بوروب شیققیلداتدی، کیشی آییلمادی. ایکی آیاغی ایله آتلانیب کیشی‌نین قارنی‌نین اوستونه دوشدو، کیشی آییلمادی. توربادان بیر توخماق چیخاردیب امزیگینه اوچ-دؤرد ضربه ووردو، کیشی آییلمادی. جاماعاتدان گؤزلرینی یوممالارینی ریجا ائده-ائده کیشینی اوزو قویلو چئویریب شالوارینی سیییره‌رک توربادان چیخارتدیغی گه‌له‌نی توخماقلا اوتوراغینا چالدی، کیشی گئنه آییلمایینجا شیخ آغا آیاغا قالخیب اوست-باشینی سیلکه‌له‌دیکدن سونرا ایکی الینی گؤیه قالدیریب دئدی:
- اوخویاق مرحوم تازه درگذشته‌نین حقینده فاتحة مع الصلوات.
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
جمعیّتین چوخالتماسی اوچون یئنی تدبیر
دوکتور جئری
بوگونلر یئنی یارانمیش(داها دوغروسو یارادیلمیش) ایتقیصادی بؤحران اوزوندن عوموم میلّت گئجه چؤرگینی تاپماقدا چتینلیک چکمکده ایکن، حاکیمیتین خالقین معیشت مسئله‌لرینی دوشونمک یئرینه، اؤلکه اهالیسی‌نین سایینی آرتیرماغا چالیشماسی تنقیدچی‌لرین چاشقین‌لیغی و اعتراضینا سبب اولوب.
بیز بو یازیمیزدا بو مؤوضونو علمی یؤندن آراشدیرماغا چالیشاجاغیق:
ایران طبیعی قایناق‌لار باخیمیندان دونیانین ان زنگین اون اؤلکه‌سیندن بیری ساییلیر، بونا گؤره اهالی‌نین هر دوروم و وضعیتده ریفاه و راحاتلیق ایچینده یاشاماماسی اوچون هئچ بیر سبب یوخدور. سوروشولا بیلر: بئله‌ایسه نییه ایران خالقی گونو-گوندن فقر وفلاکته طرف سوروکلنیر؟ سورغونون جاوابی چوخ ساده‌دیر: ایراندا یارانان فقر و فلاکت صونعی‌دیر، یعنی حاکیمیتین اؤز ایشی‌دیر! سببی ایسه جمعیّتی چوخالتما برنامه‌سی‌دیر.
بوتون سوسیولوق‌لارین فیکرینجه، فقر ایله جمعیّت بیرباشا(موستقیم) علاقه‌ده‌دیرلر، باشقا دئییشله هر توپلومدا هرنه قدر فقر و فلاکت چوخدورسا جمعیت ده اوقدر چوخدور! بونا ثوبوت جمعیّتلی اؤلکه‌لرین چوخونلوغونون فقیر اؤلکه‌لردن تشکیل تاپماسی‌دیر.
ایراندا، «انسان‌لار و خرچنگ‌لر» کیتابی ایله تانینان آدلیم برزیللی یازیچی ژوزوئه دو کاسترو آراشدیری‌لاری‌نین بیرینده یازمیشدی:
فقر ایله جمعیتین علاقه‌سینی آراشدیرماق اوچون عئینی شرایطده اولان بیر سورو سیچانی ایکی بؤلومه آییراراق بیرینجی قیدا باخیمدان تام بسله‌یه‌رک، ایکینجی ایسه اؤلمه-دیری ساخلایاراق لابراتوار محیطینده نظر آلتینا آلینمیشدی. بیر مودّتدن سونرا الده ائتدیلن سونوجلار چاش-باش ائدیجی ایدی: تام بسله‌نن سیچان‌لارین جمعیتی آزالمیش آنجاق اؤلمه-دیری قوشول‌لار آلتیندا ساخلانیلان سیچان‌لارین جمعیتی قات-قات آرتمیشدی...
سونوج
یوخاریدا قئید ائتدیکلریمیزه اساسلاناراق ؛ حاکیمیت اؤلکه‌نین جمعیتینی چوخالتماق اوچون صونعی اولاراق فقر و فلاکت یاراتماقلا یئنی تدبیره باش وورموشدو.
بؤلوم: ساتیریک یازیلار
+0 به‌ین
جمعیّتین چوخالتماسی اوچون یئنی تدبیر
دوکتور جئری
بوگونلر یئنی یارانمیش(داها دوغروسو یارادیلمیش) ایتقیصادی بؤحران اوزوندن عوموم میلّت گئجه چؤرگینی تاپماقدا چتینلیک چکمکده ایکن، حاکیمیتین خالقین معیشت مسئله‌لرینی دوشونمک یئرینه، اؤلکه اهالیسی‌نین سایینی آرتیرماغا چالیشماسی تنقیدچی‌لرین چاشقین‌لیغی و اعتراضینا سبب اولوب.
بیز بو یازیمیزدا بو مؤوضونو علمی یؤندن آراشدیرماغا چالیشاجاغیق:
ایران طبیعی قایناق‌لار باخیمیندان دونیانین ان زنگین اون اؤلکه‌سیندن بیری ساییلیر، بونا گؤره اهالی‌نین هر دوروم و وضعیتده ریفاه و راحاتلیق ایچینده یاشاماماسی اوچون هئچ بیر سبب یوخدور. سوروشولا بیلر: بئله‌ایسه نییه ایران خالقی گونو-گوندن فقر وفلاکته طرف سوروکلنیر؟ سورغونون جاوابی چوخ ساده‌دیر: ایراندا یارانان فقر و فلاکت صونعی‌دیر، یعنی حاکیمیتین اؤز ایشی‌دیر! سببی ایسه جمعیّتی چوخالتما برنامه‌سی‌دیر.
بوتون سوسیولوق‌لارین فیکرینجه، فقر ایله جمعیّت بیرباشا(موستقیم) علاقه‌ده‌دیرلر، باشقا دئییشله هر توپلومدا هرنه قدر فقر و فلاکت چوخدورسا جمعیت ده اوقدر چوخدور! بونا ثوبوت جمعیّتلی اؤلکه‌لرین چوخونلوغونون فقیر اؤلکه‌لردن تشکیل تاپماسی‌دیر.
ایراندا، «انسان‌لار و خرچنگ‌لر» کیتابی ایله تانینان آدلیم برزیللی یازیچی ژوزوئه دو کاسترو آراشدیری‌لاری‌نین بیرینده یازمیشدی:
فقر ایله جمعیتین علاقه‌سینی آراشدیرماق اوچون عئینی شرایطده اولان بیر سورو سیچانی ایکی بؤلومه آییراراق بیرینجی قیدا باخیمدان تام بسله‌یه‌رک، ایکینجی ایسه اؤلمه-دیری ساخلایاراق لابراتوار محیطینده نظر آلتینا آلینمیشدی. بیر مودّتدن سونرا الده ائتدیلن سونوجلار چاش-باش ائدیجی ایدی: تام بسله‌نن سیچان‌لارین جمعیتی آزالمیش آنجاق اؤلمه-دیری قوشول‌لار آلتیندا ساخلانیلان سیچان‌لارین جمعیتی قات-قات آرتمیشدی...
سونوج
یوخاریدا قئید ائتدیکلریمیزه اساسلاناراق ؛ حاکیمیت اؤلکه‌نین جمعیتینی چوخالتماق اوچون صونعی اولاراق فقر و فلاکت یاراتماقلا یئنی تدبیره باش وورموشدو.
بؤلوم: ساتیریک یازیلار
+0 به‌ین
یوخسول و وارلی‌نین گؤزوندن یئنی یارانه‌لر
دوکتور جئری
یوخسول گؤزوندن:
دونن آخشام چاغی کوچه‌ده قونشوموز مشدی
خوجاوئردی ایله قارشی قارشی‌یا گلدیم. مشدی ال آراباسی اوستونده یئرآلما-سوغان
ساتماقلا دوققوزباش عاییله‌سینی گئچیندیریر.
شوخلوقجا بیله‌سینه دئدیم:
- مشدی! موشتولوغومو وئر، گلن آیدان
دؤولت حسابیزا ایکی-اوچ میلیون تومن پول تؤکه‌جک، داها لازیم دئییل بو یاشدا گئدیب
ایشله‌یه‌سن. بختور! ائوده اوتوروب «عدالتین شیرین مزه‌سی»-نی داداجاقسان!
مشدی خوجاوئردی آجی-آجی گولومسه‌ییب دئدی:
- موللایا دئدیلر؛ عزرائیل اوشاق
پایلاییر. جاواب وئردی؛ عزرائیل بیزیم اوشاغی الیمیزدن آلماسین اونون اوشاق پایلاماسینی
ایسته‌میریک!
وارلی‌نین گؤزوندن:
بیزیم بیر قیزیلچی قونشوموز وار. یارانه‌سی‌نین
کسیلدیگینی ائشیتدیم. ساتاشماق اوچون دوکانینا گئدیب بیله‌سینه دئدیم:
- یارانه‌نین کسیلدیگینه چوخ اوزولدوم.
گئنه بیز یارانه آلیب گئچینه‌جه‌ییک، بیلمیرم سیز یازیق‌لار نه ائده‌جکسیز؟
قیزیلچی قونشوموز دیشلرینی آغارتدی:
- عوضینده بیزده دؤولتین
باشینا بؤرک قویموشوق خبری یوخدور!
چاشقیلیقلا سوروشدوم:
- نه بؤرکی!؟
گوله-گوله دئدی:
- کورونا زامانی دؤولت بیز
قیزیلچی‌لارا نئچه میلیون وام وئریب قیسط‌لارینی یارانه‌میزدن چیخیردی، ایندیکی
یارانه‌میز کسیلیب بدبخت دؤولت قیسط‌لارینی هارادان چیخاجاق؟!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
آللاه یا بنده؟!
دوکتور جئری
آخشام اوستو ایدی. دوست‌لارلا کندین قهوه‌خاناسیندا اوتوروب هر زامانکی کیمی اؤلکه‌نین آغیر ایقتیصادی دورومونا گؤره دارتیشماقدا ایدیک. اوستاد دفتری اؤفکه‌لنمیشدی: "سیزجه بو دوزدورمو ایسلامی مملکندیمیزده بیری آج، بیری توخ اولا؟ بیری ائولی، بیری ائوسیز اولا؟ بیری ایشلی، بیری ایش‌سیز اولا؟ بس عدالت هارادادیر؟ بس ائشیدلیک نئجه اولدو؟ نییه ایسلامی مملکندیمیزده آللاهین قانون‌لاری دوزگونجه ایجرا اولونمور؟!"
دانیشیغین قیزغین چاغیندا، بیردن اوزاقدان کندیمیزین آغ‌ساققالی موللا نصرالدینین لؤهله‌یه-لوهله‌یه گلدیگینی گؤردوک. بئلینده یئکه بیر چووال داشیییردی. خرمنلیکده اوینایان اوشاق‌لار، موللانی گؤرونجه اویون‌لارینی بوراخیب اونو دؤوره‌له‌دیلر. "موللاعمی! چووالیندا نمنه وار؟"-دئیه اوشاق‌لارین بیری سوروشدو. موللا چووالی یئره قویوب الی‌نین دالی ایله آلینی‌نین تری سیله-سیله،"جَویزدیر"-دئدی. بالاجا بیر اوغلان، "موللاعمی! او جَویزلردن بیز ده وئر دااا!"-دئیه یالواردی. کؤنلو-گؤزو توخ اولان موللا گولومسه‌یرک اوزونو اوشاق‌لارا توتوب دئدی: "اولسون گول‌بالالاریم! سیزه بو جَویزلردن پایلایاجاغام آنجاق پایلامادان قاباق سیزدن بیر سورغو سوروشاجاغام". اوشاق‌لار بیرآغیزدان،"سوروش"- دئیه قیشقیردیلار. موللا گولومسونوب سوروشدو: "اوشاق‌لار سیز ایسته‌ییرسیز من جَویزلری سیزین آرانیزدا آللاه قانونی ایله بؤلوشدورم یوخسا بنده قانونی ایله؟". اوشاق‌لارین ان بؤیوگو، "استغفرالله! استغفرالله! موللاعمی بو نه سؤزدور دانیشیرسیز؟!.. البته‌کی آللاه قانونی ایله بؤلوشدورملی‌سیز!"-دئیه یانیت وئردی. موللا اوبیری اوشاق‌لارا دؤندو. اوبیری اوشاق‌لار دا ان بؤیوک اوغلانین سؤزلرینی باش ساللاماقلا دوغرولادیلار. موللا گولوب چووالین آغیزینی آچدی. الینی چووالا سوخوب ایکی اوووج دولوسو جَویز چیخاردیب اوشاق‌لارین بیری‌نین اتگینه تؤکدو. اوشاق سئوینجدن گولدو. سونرا موللا اوشاق‌لارین کیمینه اوچ دنه، کیمینه بئش دنه، کیمینه اون دنه، کیمینه ایسه ایکی-اوچ پوک جَویز وئردی. سیرا ان بؤیوک اوغلانا چاتینجا موللا آیاغا قالخیب بیردن اوغلانین قولاغی‌نین دیبینه بیر شیلله ایلیشدیردی. موللانین بو گؤزله‌نیلمز حرکتیندن اوغلان شاشیردی. گؤزلری دولدو. آزقالا آغلایاجاقدی. "موللا عمی! جَویز وئرمیرسن، وئرمه. نییه به ووروسان؟!" ـ دئیه اوغلان سیزیلدادی.موللا فیلوسوفجاسینا آچیقلادی:
- "اوغلوم! مندن اینجیمه آللاهین قانونو ائله بئله‌دیر! پایلایاندا، کیمینی گولدورو، کیمینی آغلادیر، کیمینه آز، کیمینه چوخ وئریر، کیمینه ایسه هئچ نه وئرمیر! اگر سیز مندن ایسته‌سه‌ایدیز بنده کیمی جَویزلری بؤلوشدورَم، اینانین هره‌نیزه بیر قوچ اوْووج جَویز وئره‌جک ایدیم!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
ایشله‌مه‌ییب، یئیه‌سن!
دوکتور جئری
گئچن جومعه آخشامی شیخ آغا بیزی ایفطار یئمگینه قوناق چاغیرمیشدی. یانیمدا چوخ شخصیتلی و خوش گئیینیشلی بیری اَیلشمیشدی. دوغروسو او تانیشلیق وئرمه‌سه‌‌ایدی من بیله‌سینی تانیمایاجاق ایدیم. او، منیم اوشاقلیق دوستوم ایبیش ایدی. ایبیش چوخ ساده بیر اوغلان ایدی، آوارانین تکی ایدی، الیندن بیر قیرانلیق ایش گلمزدی، سحر قاباغینا ایکی قوتور گئچی قاتسایدیلار یقین آخشام بیرینی ایتیره‌جک ایدی. محلّه‌ده هامی اونو اله سالاردی، بیله‌سینه "رئیس" دئیه لاغا قویاردیلار. آنجاق بونونلا بئله، یئنه هامی اونو اورکدن سئوردیلر. او چوخ سئویملی و مهربان بیریسی ایدی. آناسی‌‌نین خئیردوعاسی همیشه اونون آرخاسینجا ایدی؛ "بالا! آللاهدان ایسته‌ییرم؛ ایشله‌مه‌ییب یئیه‌سین!"
اویان-بویاندان، اوشاقلیق خاطیره‌لریندن دانیشاندان سونرا بیله‌سیندن سوروشدوم:
- دوغردان ایبیش آغا! دئمه‌دین نه ایش گؤرورسن؟
گولومسه‌ییب دئدی:
- سونوندا آنامین خئیردوعالاری نتیجه‌سینی وئردی، ایشله‌مه‌ییب یئییرم!
بیردن فیکریم پیس بیر یئره جایدی. اسکی‌لر آنالار ایستکدن اوشاق‌لارینا ایشله‌مه‌ییب یئیه‌سن دئیه دوعا ائدیردیلر آنجاق بیلمیردیلر، تکجه زیندانا دوشن اینسان‌لار ایشله‌مه‌ییب یئییرلر!
اوتانا-اوتانا فیکریمی اونونلا پایلاشدیم . قاققاناق چکیب گولدو:
- یوخ.. زیندان زادا دوشمه‌میشم!
سونرا آتیردی:
- من ایکی ایلدیر یوخاری اؤرت‌باسدیر ماحالی‌نین اوستانداری اولموشام!
چاش-باش اولدوغومو گؤرونجه آچیقلادی:
- نه قدر آنام ساغ ایدی اونون معاشی ایله گئچینیردیک، ایکی ایل بوندان قاباق آنام فوت ائله‌یینجه چاره‌سیزلیکدن داییم شیخ آغانین یانینا گلیب اوندان ایسته‌دیم منه بیر ایش تاپسین. او دا منه بیر حؤکم یازیب دئدی: گئت یوخاری اؤرت باسدیر ماحالی‌نین اوستانداری اول. دوزونو ایسته‌سن من داییما دئدیم؛ دایی! بو چوخ آغیر بیر مسئولیتدیر. سیز ده منی یاخشی تانییرسیز، من گئدیب اورادا بیر ایش گؤره بیلمه‌رم!
ماراقلا سؤزونو کسدیم:
- دایین نه دئدی؟!
- داییم دئدی؛ بیز سنی اورایا گؤندرمیریک گئدیب اورادا بیر ایش گؤره‌سن، بیز سنی اورایا گؤندریریک گئدیب اورادا بیر ایش گؤرمه‌یه‌سن!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
شیخ آغانین بایراملیغی
دوکتور جئری
هر ایل اولدوغو کیمی بو ایلده، بایرامین ایلک گونو شیخ آغانین حوضورونا یئتیشیب الینی اؤپوب یئنی ایلینی قوتلایاندان سونرا دؤرد دؤوره دیزی اوسته اوتوروب بایراملیغیمیزی گؤزله‌مگه باشلادیق. شیخ آغا ایکی ساعات اویان-بویاندان قونوشاندان سونرا دوعا ائله‌مگه باشلادی. بو دانیشغین سونو، بایراملیق‌لارین پایلانماسی‌نین باشلاماسی دئمک ایدی. سون آمین‌لر سسلنینجه شیخ آغا الینی جیبینه سوخوب بیرآز قوردالایاندان سونرا بیر گوزگو چیخاردیب قدرت موعلّیمه اوزاتدی. قدرت موعلّیم جلد گوزگونو گؤیده قاپیب اوزونو بیزه چئویره‌رک دئدی:
- آغا منه چارشنبه آیناسی وئردی!
شیخ آغا دریندن بیر "آخ" چکیب دئدی:
- اوغلوم بو چارشنبه آیناسی دئییل! بو ایل بایراملیق اوچون سیزین ماعاش‌لاریزی ایکی قات چوخالداجاق ایدیم، اوزوم قارا الیم دالی ایدی اولمادی. بو اوزدن بایراملیق اوچون سیزه بو آینانی وئریرم آلدیغیز آیلیق‌لاری بونون قاباغینا قویاسیز.
بو آچیقلامانین آردینجا شیخ آغا یئنه الینی جیبینه سوخوب قیزیل بیر قلم چیخاردیب اوستاد دفتری‌یه وئردی. هامی قلمین قیزیل اولدوغونو سانسا دا قلمین یالنیز رنگی قیزیل ایدی. اوستاد دفتری سئوینجک قلمی آلیب قاپاغینی آچدی. قلمین اوجو یوخ ایدی. اوستاد دفتری اوتانا-اوتانا شیخ آغایا دؤندو:
- باغیشلایین آغا! بونون اوجو یوخدور؛ مومکونسه بونو دَییشدیره‌سینیز.
شیخ آغا گولومسه‌ییب دئدی:
- اوستاد! قدیمکی "بی‌خطر کبریت"لر کیمی بو دا "بی‌خطر قلم"دیر. بونونلا یازساز هئچ یولوز "آدی یوخ" ایداره‌سینه دوشمه‌یه‌جک!
اوچونجو بایراملیق آلان کیشی قوچو نیظام ایدی.بو کز شیخ آغا جیبیندن بیر آت نالی چیخاردیب اونا وئره‌رک آچیقلادی:
- اوغلوم نیظام! دئییرلر آت نالی شانس گتیرر. بو نالی چوماغی‌نین باشینا میخلاتدیر. اینشاالله ارازل و اوباشی قووالایاندا سنه شانس گتیرر.
سیرا منیم بایراملیغیما یئتیشدی. آغا بیر شئی دئمه‌دن جیبندن بورون دسمالی چیخاردیب منه اوزاتدی. بورون دسمالینی تبرلیک کیمی آلیب اوزومه باسیب اؤکوتمه ووردوم. آغانین بورون سویو ایله منیم گؤز یاشلاریم بیربیرینه قاریشدی. چوخ دویغوسال بیر صحنه ایدی. هامی آغلادی.
مندن سونرا ترس آوانین کندخوداسی کاتتا ایسلام بایراملیغینی آلدی. شیخ آغا اونا کوهنه تاخما دیشلرینی وئردی.
ان سون بایراملیق آلان کیشی قره میللت اوغلو قلئیچی مورتوض ایدی. شیخ آغا جیبیندن بیر سیخیم خاریجی شوکالات چیخاردیب اونون اووجونا تؤکه‌رک دئدی:
-اوغلوم مورتوض! گله‌جکده زیرپی دوشمن ایله آغیر بیر ساواشیمیز اولاجاق، یادیندان چیخارتما اومودومو تکجه سنه باغلامیشام!
بایراملیق وئرمه تؤره‌نی قورتاراندان سونرا یولدا قلئیچی مورتوضو توتوب دئدیم:
- بختور! سنین بایراملیغین هامیدان یاغلی دوشدو! نولور او خاریجی شوکالات‌لاردان بیردنه ده وئر بیز یئیک!
قلئیچی مورتوض اگری-اگری منه باخیب دئدی:
- اشی نه شوکالاتی؟ بونلار "دورقوزاق" دواسی‌دیر!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
اینقیلاب خاطیره‌لریندن: قیرمیزی شورت
دوکتور جئری
" اینقیلابچی اولماق آسان‌دیر؛ اینقلابچی قالماق چتین"
کؤهنه اینقیلابچی خورخه لوئیس اؤرت‌باسدیریوس
1357 بهمن اینقیلابیندا اؤلکه‌نین دیگر شهرلر‌ی‌له
بیرگه ترس‌آوا خالقی دا کوچه‌لره تؤکولوشوب شاه و شاهلیق علئیهینه تظاهورات ائله‌مگه
باشلادیلار. تظاهورات‌لاردا جاماعات اللرینده اینقیلاب باشچی‌لاری‌نین شکیل‌لرینی،
یازیلی پارچالار و پلاکاردلار داشیییرکن بیزیم قلئیچی مورتوض باشقالاریندان
فرقلی اولاراق اوزون بیر چوبوغون باشینا قیرمیزی بیر شورت گئچیردیب گؤستریجی‌لرین قاباغیندا آیاق‌لارینی
برکدن یئره تاپدایاراق شوعار وئریردی:
ات آلمیشیق شهره چیخیبدیر
فرح‌ده
قحبه چیخیبدیر!
***
اینقیلابین ظفر چالماسیندان ایکی-اوچ آی سونرا
بعضی وعده‌وی و ایقتصادی سبب‌لره گؤره، ائوسیز-ائشیک‌سیز موستضعف جاماعات شهرلرین
قیراغیندا اؤزل‌لیکه شاهچی‌لارین موصادیره اولونموش اراضی‌سینده اؤزلرینه ائو
تیکمگه باشلادیلار. بو خبرلر پایتاختا چاتینجا همن شهرلرین بلدیه‌لرینه دستور
وئریلدی؛ اؤزباشینالیغین قارشی‌سینی آلماق اوچون درحال بو ائولر ییخیلسین. ترس آوادا ییخیلان ایلک ائولردن
بیری ده بیزیم قلئیچی مورتوضون ائوی ایدی. لودر چؤمچه‌سینی دیوارا دایاییب ائوی
یاواش-یاواش شوملاداندا او، ایکی الینی برکدن باشینا تاپداییب قیشقیردی:
پوخ یئمیشم ائی فرح
ایفتیرا دئمیشم ائی فرح!
بؤلوم: ساتیریک یازیلار
+0 به‌ین
نییه اولمور؟!
دوکتور جئری
خاطیرینیزدا اولسا آلتی آی بوندان قاباق، جومهور باشقانی سئچکی‌لری‌نین عرفه‌سینده "آی نه اولار" باشلیقلی یازیمیزدا یازمیشدیق:
جومهور باشقانی آدای‌لاریندان:
بیرینجیسی دئییر: ائوسیزلر اوچون دؤرد میلیون ائو تیکدیره‌جگم.
ایکینجیسی دئییر: آیدا هر نفره دؤرد یوز اللی مین تومن یارانه وئره‌جگم.
اوچونجوسو دئییر: من بوتون ایش‌سیز‌لری ایش باشینا قویاجاغام .
دؤردونجوسو دئییر: ائولنمک ایسته‌ین جوتلرین هره‌سینه 500 میلیون تومن وام وئره‌جگم.
بئشینجی دئییر: من ائله بیر ایش گوره‌جگم، آمریکا گله پوتونوموزو یالایا.
آلتینجیسی دئییر: من اؤلکه ایقتیصادیاتینی اوچ گونون ایچینده چیچکلندیره‌جگم.
یئددینجیسی دئییر: من آزادلیق گتیره‌جگم.
......
دونن آخشام چاغی یولداش‌لارلا بو قونودا دانیشیرکن دئدیم:
- او زامان جومهور باشقانی آدای‌لاری‌نین تبلیغات‌لارینی گؤرنده آرزو ائله‌دیم کئشکه بوآدای‌لارین بیری جومهور باشقانی اولا، بیری بیرینجی موعاوین، بیری ایکینجی موعاوین، بیری ایش وزیری، بیری یارانه وزیری بیری...
اوستاد دفتری سؤزومو کسدی:
- هه دوز دئییرسن یادیمدادیر من ده دئدیم: اولسا، آی نه اولار! آنجاق هئچ نه اولمادی!
باشیملا اوستاد دفتری‌نین سؤزلرینی دوغرولایاراق آرتیردیم:
- او زامان بیلسیدیم آللاه منیم آرزومو یئرینه یئتیریب بو آدای‌لارین بئشی بیردن آرزولادیغیم کیمی مملکندین باشینا گئچه‌جکلر؛ آرزو سهمیه‌می یاندیرماییب باشقا آرزو ائدردیم!
قلئیچی مورتوض بیج-بیج گولدو:
- دوست‌لار تلسمه‌یین! بیرآز بو عزیز مسئوللار برکدن زور وئرسه‌لر، بیرآز دا میلت تحمّول ائله‌سه اولار نئجه اولماز!
بؤلوم: ساتیریک یازیلار
+0 به‌ین
اوجوزلوق گولمه‌جه‌لری
دوکتور جئری
یوخودا گؤررسیز!
شیخ آغا ایله هفته‌لیک گؤرشوموزده، قلئیچی مورتوض دئدی:
- آغا!.. دونن گئجه یوخودا گؤردوم مملکندیمیزده هر شئی اوجوزلاشیب. میثال اوچون دویونون چوالی اولموشدور 20 مین تومن، یاغین چللگی 5 مین تومن، اتین کیلوسو 2 مین تومن.. سیزجه بونون تعبیری نمنه‌دیر؟!
شیخ آغا گولومسوندو:
- تعبیری بودور سیز اوجوزلوغو بیرده یوخودا گؤررسیز!
مملکند هانسی طرفه گئدیر؟
موللا نصرالدین یئنی بیر ائششک آلمیشدی آنجاق اونو - مسئول‌لارین باهالیغی کونترول ائده بیلمه‌دیگی کیمی - کونترول ائده بیلمه‌ییب ائششک باش آلیب گئدیردی.
یولدا بیریسی سوروشور:
- موللا بو عجله ایله هارایا گئدیرسن؟
موللا جاواب وئریر:
- ائششگین ایسته‌دیگی یئره!
سببی نه ایدی؟
دونن کوچه‌ده اوستاد دفتری‌نی گؤردوم. گوله-گوله گئدرکن بیردن اؤکوتمه ووروب آغلاییردی. اؤز-اؤزمه دئدیم یقین کیشی‌نین باشینا هاوا گلیب. بیله‌سینه یاخینلاشیب احوالاتی سوروشدوم. مندیلی ایله گؤزونون یاشینی سیله-سیله آچیقلادی:
- مسئول‌لارین یارانه‌لری چوخالداجاقلارینی یادیما سالدیقدا سئوینجدن گولورم آنجاق بو ایشین سونوجونا فیکرلشدیکده اورگیم دولوب بیله‌می آغلاماق باسیر!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
ائو کرایه‌سی
دوکتور جئری
یئنی ائولنمیش گنج بیگ-گلین ائو کرایه‌له‌مک اوچون سحردن آخشامادک شهرین بوتون املاکچی‌لارینی بیر-بیر دولانسالار دا سونوندا الی بوش گئری دؤندولر. اوغلانین آلدیغی معاش ائوین کرایه‌سینه کیفایت ائتمیردی. قیز اوغلانین دالغین‌لیغینی گؤرونجه دئدی:
- اولماسا بیر مودّت گئدک سنین بابان ائوینده یاشایاق.
اوغلان اوزونتو ایله جاواب وئردی:
- اولماز!
قیز شاشیردی:
- آخی نییه اولماز؟!
اوغلان باشینی آشاغی سالدی:
- آخی بابام اؤزو هله بؤیوک بابامین ائوینده یاشاییر!
***
بللی اولمایان سببه گؤره قلئیچی مورتوضو دده‌لیگی-شیخ آغا ائودن ائشیگه اؤتورموشدو. او چاره‌سیزلیکدن بیر املاکچی‌نین یانینا گئدیب بیر ائو کرایه‌له‌مک ایسته‌دی. املاکچی شیخ‌آغانین اوغول‌لوغو تانییینجا اونو لوکس بیر ائوه آپاردی. شاشقین‌لیق ایچینده ائوی گزن قلئیچی مورتوض ائوین کرایه‌سینی سوروشدو. املاکچی، "قابیلی یوخدور" دئیه آرتیردی:
- بیر میلیارد رهنی، آیدا دا اللی میلیون تومن کرایه‌سی‌دیر!
قلئیچی مورتوض باشینی قاشدی:
- بورانین آخیری هارادادیر؟!
املاکچی شاشیردی:
- قوربان! بئله لوکس ائوین آخیری اولماز کی!
قلئیچی مورتوض اؤفکه‌لندی:
- بئله ایسه، بورانی بو رهن-کرایه‌یه توتان اؤکوز هارادا یاتاجاقدیر؟!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
گئچن یازی‌لاریمیزین بیرینده یازمیشدیق:
قلئیچی مورتوض زیبیل قابی‌دان تاپدیغی جین چراغی‌نین یاردیمی ایله موللا فرضعلی‌نین
دامادی اولدوقدان سونرا ترس آوانین والیسی اولاراق سئچیلدی. ایندی ایسه
احوالاتین قالانی...
اولماسا بونو دا بیر سؤز ائله‌یین!
دوکتور جئری
قلئیچی مورتوض ترس آوانین والیسی سئچیلدیکدن سونرا بوتون اؤرت باسدیر ماحالی‌نین خدوم مسئول‌لاری کیمی گونده دالیجا بیر سؤز چیخاردیردیلار.
بیر گون
دئییردیلر: والی‌نین تکجه ایکی کلاس ساوادی وار!
بیر گون دئییردیلر:
دامادینی اؤزونه موعاوین سئچیب!
بیر گون دئییردیلر: یوز میلیارد ایختیلاس ائله‌ییب!
بیر گون دئییردیلر: ال آلتی دؤولت اموالینی
ساتیر!
بیر گون دئییردیلر: هاوایی‌دا اؤزونه بیر آدا
آلیب!
بیر گون دئییردیلر: روشوتین فیأتینی یوز مین
تومنه یئندیریب!
بیر گون...
آنجاق دئدی-قودولارین ان پیسی دؤرد-بئش گون
بوندان قاباق یاییلدی:
والی گئجه یاری‌لاری ترس آوانین آدی بللی‌سی-
پرستوبانونون ائوینه گئدیر!
بو سؤیلنتی نامیس گؤزتچی‌لری رئیسی‌نین قولاغینا چاتینجا تئز مؤوضونون آراشدیریلماسینا دایر بویروق وئردی. تأسفله دئییلن‌لر دوغرویموش کیمی گؤرونوردو. بونون آردینجا، نامیس گؤزتچی‌لری دونن گئجه یاریسی پرستو بانونون ائوینه بیر سالدیری دوزنله‌دی. مأمورلار چتینلیکله قاپینی سیندیریب ایچری گیرینجه ائوده پرستو بانودان باشقا کیمسه یوخویدو آنجاق ائوین آرخا قاپیسی آچیق قالمیشدی! نامیس گؤزتچی‌لری‌نین رئیسی ایکی-اوچ کوچه آشاغی‌دا قلئیچی مورتوضو تاپدی. سورعتله هارایاسا گئدیردی. بیله‌سینه یاخینلاشیب سایغی ایله سوروشدو:
- جناب والی! باغیشلایین سوروشا بیله‌رم گئجه‌نین بو واختیندا
بورالاردا نه قاییریرسیز؟!
قلئیچی مورتوض سرتجه یانیتلادی:
- هئچ! چیخدیم گؤروم شهر امن-آمان‌لیقدایر یا
یوخ؟
نامیس گؤزتچی‌لری‌نین رئیسی گولومسوندو:
- باغیشلایین سوروشا بیله‌رم، بو شالوار نمنه‌دیر
گئیمیسینیز؟!
قلئیچی مورتوض گؤزونون اوجو ایله شالوارینا
باخدی. تلسیکدن گوللو-گوللو بیر تومان گئیمیشدی! اؤزونه آلماییب اؤفکه‌لندی:
- اولماسا بونو دا بیر سؤز ائله‌یین!!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
قلئیچی مورتوض داماد اولدو
دوکتور جئری
ماشینیمین قیریلمیش آیناسینی دَییشدیرمک اوچون تعمیرچی‌یه
گئتمیشدیم. دوکاندا قلئیچی مورتوضو گؤردوم. دوغروسو، تانیشلیق وئرمه‌سیدی بیله‌سینی
تانیمایاجاقدیم. بوس‌بوتون دَییشمیشدی. قارا گؤزلوک تاخمیشدی. بئش-آلتی میلیون
تومن‌لیک کوت شالوار گئیمیشدی. یاناق‌لاری ایسه قیزیل آلما کیمی یانیردی. بوتون ترس
آوالی‌لار کیمی منیم ده فیکریم پیس یئرلره گئتدی؛ اولمایا مورتوض اوغورلوق ائله‌ییب؟
اولان دوننه‌جن بو فلاکت خطی‌نین آلتیندا دونبالاق آشیردی، ایندی نئجه اولدو نئچه
میلیون‌لوق پالتار گئییر؟!
قلئیچی مورتوض چاشقین‌لیغیمی گؤرونجه قولومدان
یاپیشیب دوکاندان ائشیگه چکدی:
- دوختور! فیکرین پیس یئرلره گئتمه‌سین! من
نئچه گوندور داماد اولموشام!
داها بتر شاشیردیم:
- اشی! سنینکی آرواد-اوشاغین وار، تزه‌شدن نه
داماد اولماسی‌دیر؟!
گولومسه‌یه‌رک آچیقلادی:
- نئچه گون بوندان قاباق ائویمی گئچیندیرمک
اوچون زیبیل قابی‌لاری آختاراندا عنتیقه بیر چیراغ تاپدیم..
سؤزونو کسدیم:
-حتماً چیراغی ساتیب زنگین اولدون؟!
قاشلارینی یوخاری آتدی:
- یووو.. چیراغی ائوه آپاریب اونو سورتوب
تمیزله‌مک ایسته‌ینده بیردن ایچیندن بیر جین چیخدی! دئمه تاپدیغیم چیراغ، جین
چیراغی ایمیش! چیراغدان چیخان جین الینی باغیرینا باسیب
مندن سوروشدو:
-ارباب! هر نه دیلگین وار، دیله یئرینه یئتریم.
قورخا-قورخا دئدیم:
- واللاه بیلمیرم ! تکی ایسته‌ییرم بو فلاکتدن
قورتولام، سیز نه مصلحت گؤروسوز؟
جین بیرآز دوشونوب دئدی:
- سنی شکیّات ایداره‌سی‌نین رئیسی -موللا
فرضعلی‌نین دامادی ائله‌ییرم!
چاش-باش اولدوم:
- موللا فرضعلی‌نین دامادی؟!! آخی منیم آرواد - اوشاغیم وار!
جین گولومسه‌ییب دئدی:
- فلاکتدن قورتولماق ایسه‌ییرسن‌سه گره‌ک مسئول‌لارین
بیری‌نین دامادی اولاسان. مگر خبرین یوخدور ایندی اؤرت باسدیر ماحالینی دامادلار
دولاندیریرلار؟!
قلئیچی مورتوض الینی چیگنیمه قویوب آرتیردی:
- ایندی نئچه گوندور من موللا فرضعلی‌نین
دامادی اولموشام. ایکی گون سونرا دا منی ترس آوانین والیسی کیمی موعاریفه ائده‌جک‌لر!
قلئیچی‌نین حاقّیندا ائله‌دیگیم پیس فیکرلر
اوچون پئشمان‌لیق دویدوم. سؤزو دییشدیرمک ایسته‌دیم:
- هله بورادا نه قاییریردین؟
چوخ جیددی دئدی:
- آیناچی‌یا وئرمیشدیم بؤرکومه مینی بوس آیناسی
کیمی ایکی آینا قوراشدیرسین!
بو سؤزدن آز قالمیشدی بوینوز چیخاردیم:
- بو داها نمنه اوچوندور؟!
قلئیچی مورتوض دوداق‌لارینی چئینه-چئینه دئدی:
- سانکی ائشیتمه‌میسن، دئییرلر ماعاریفه مراسیم‌لرینده
دالدان آداما سیلله وورورلار، ایسته‌ییرم منه سیلله وورماق ایسته‌سه‌لر آینادا گؤروب
باشیمی اوغورلاییم!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
قورتولوش یولو،
آلومینیوم ییغماقدان گئچیر!
دوکتور جئری
اؤرت باسدیر ماحالینا باغلی اولان ترس‌آوا خالقی‌نین
اساس پئشه‌لری اکینچی‌لیک ایدی. آنجاق نئچه ایل ایدی نه اکیردیلرسه ایل باشی آیاق
آلتیندا قالیب پولا گئتمیردی. گئتدیکجه فلاکته سوروکله‌نن کند اهالیسی سونوندا بو وضعیتدن چیخماق اوچون ییغیشیب ماحالین شیخ
آغاسی‌نین حوضورلارینا گئتدیلر. شیخ آغا ایکی ساعات کسکین دانیشیغی ایله ایچری و
دیشاری دوشمن‌لرین آغزینا یوموروق ووردوقدان سونرا دئدی:
- سیز بو ایل یئرآلما اکین؛ اینشاالله وضعیتیز یاخشی اولار.
خالق سئوینجک
داغیلماق ایسته‌ینده ترسآوانین دلی‌سوْووُ قلئیچی مورتوض کورسونون اوستونه چیخیب قیشقیردی:
- ائی ترس‌آوا
کندی‌نین یازیق خالقی! سیز دده‌لیگیم شیخ آغانین سؤزونه باخمایین. وضعیتیزین
یاخشی اولماسینی ایسته‌ییرسیزسه گئدین آلومینیوم ییغین!
قلئیچی مورتوضون
بو سؤزلرینه خالق گولوشوب داغیلدی.
ترسآوالیلار
او ایل یئرآلما اکدیلر. آنجاق ایل باشی گئنه یئرآلما آیاق آلتدا قالیب پولا گئتمه‌دی.
بو وضعیتدن داریلان ترسآوالیلار چاره‌سیز گئنه شیخ آغانین حوضورونا یئتیشدیلر.
شیخ آغا گئنه ایکی ساعات کسکین
دانیشغی ایله ایچری و دیشاری دوشمن‌لرین آغزینا یوموروق ووردوقدان سونرا دئدی:
- اولماسا سیز بو
ایل سوغان اکین؛ اینشاالله وضعیتیز یاخشی اولار.
گئنه خالق داغیلماق
ایسته‌ینده گئنه ترسآوانین دلی‌سوْووُ قلئیچی مورتوض کورسونون اوستونه چیخیب قیشقیردی:
- ائی ترس‌آوا کندی‌نین
یازیق خالقی! سیز دده‌لیگیم شیخ آغانین سؤزونه باخمایین. وضعیتیزین یاخشی اولماسینی ایسته‌ییرسیزسه گئدین آلومینیوم ییغین!
بو کز قلئیچی مورتوضون سؤزلرینه خالق گولمه‌دی
آنجاق گئنه داغیلدی.
ترسآوالیلار او ایلده سوغان اکلدیلر. آنجاق
ایل باشی گئنه سوغان آیاق آلتدا قالمیشدی دا پولا گئتمیردی. بو کره ترس آوالی‌لار
شیخ آغانین یانینا وارماییب، گئدیب آلومینیوم ییغماغا باشلادیلار. ایل باشی کندین
خرمن‌لیگینده داغ کیمی آلومینیوم توپلانمیشدی. اهالی ییغیشیب قلئیچی مورتوضون یانینا
گئدیب سوروشدولار:
- سنین سؤزونه باخیب بو ایل آلومینیوم
توپلامیشیق، ایندی دئییرسن بو آلومینیوم‌لاری نئیله‌یک؟!
قلئیچی مورتوض گولومسه‌یبیب دئدی:
- ایندی بو آلومینیوم‌لارلا بیر طیاره دوزلدیب اؤرت
باسدیر ماحالیندان قاچین!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر
+0 به‌ین
جان اوجوز، واکسن باها
اوستاد دفتری
جاماعات ترسآوانین خسته‌خاناسی قاباغیندا ایلان کیمی قیوریلیب آچیلیردی. هرکس واکسن وورماغا تله‌سیردی. دوکتور جئری خسته‌خانین گیریش قاپیسینی کسیب آدام‌لاری بیر-بیر ایچری اؤتوروردو.
واکسن وورما چوخ آغیر ایره‌لی‌له‌ییردی. آرا-سیرا صفین او باشیندا بیریسی، "ائی وای دده‌م الدن گئتدی" و یاخود "ائی وای ننه‌م الدن گئتدی" دئیه قیشقیر-باغیر سالاندا، دوکتور جئری ایسه صفین بو باشیندا نسه دئییب باشینا تاپداییردی.
***
یئددی آی قاباق، دونیادا خورونا خسته‌لیگی‌نین واکسنی تاپیلینجا، ترسآوانین آغ‌ساققال‌لاری شیخ آغانین خیدمتینه یئتیشیب بو قونودا اونونلا دانیشماق ایسته‌دیلر. اؤنجه اهالی طرفیندن خبرییغان قلئیچی مورتوض سؤزه باشلادی:
- آغا!.. خورونا خسته‌لیگی اوزوندن گونده ترس آوادا یوز اللی باش آدام اؤلور. بیلدیگینیز کیمی ایندی کافیر اؤلکه‌لرینده بو خسته‌لیگین واکسنی تاپیلیب. بونا گؤره اهالی سیزدن ریجا ائدیر مسئول‌لارا بو واکسنین آلماغینی تاپشیراسینیز.
شیخ آغا اوزونو ترسآوانین ساغلیق باخانی کاتتا ایسلاما چئویردی:
- کاتتا! بو واکسنین فیأتی نئچه‌دیر؟
کاتتا ایسلام سایغی ایله باشینی اگیب دئدی:
- آغا! هر واکسنین قیمتی ییرمی دولار- بیزیم پول ایله بئش یوز مین تومن‌دیر..
بو یانیتدان شیخ آغا اوزولدو:
- چوخ باهادیر! هله اوسته‌لیک تحریم‌لره گؤره الیمیز ده چوخ دالی‌دیر..
بیر آنلیغا هامی سوسدو. بیردن اوتاغین بوجاغیندا اوتوران دوکتور جئری آیاغا قالخدی:
- حضرت آغا! سیز منه ایکی آی مؤهلت وئرسه‌نیز، من بو واکسنی دوزلدیب اوندان بیر قیمتله یعنی اللی مین تومنله جاماعاتین ایختیارینا قویا بیله‌رم.
بو اؤنریدن شیخ آغانین قاش-قاباغی آچیلدی:
- دوکتور! سیز بو واکسنی دوزلدیب جاماعاتا وورون؛ سیزین اللی مین تومن‌لریز منیم گؤزوم اوسته!
***
منیم واکسن وورماغیما اوچ-دؤرد نفر قالمیشدی. بیردن صفین او باشیندا یئنه بیریسی هارای قوپاردی: ائی وای اوغلوم الدن گئتدی!
وای سسی یوکسلینجه تئز گؤزومو دوکتور جئری‌یه تیکیب قولاغیمی قابارتدیم. دوکتور جئری ایکی الی ایله باشینا تاپداییب میریلدادی:
- ائی وای اللی مین تومنیم الدن گئتدی!
بؤلوم: حیكایه و گولمه‌جه‌لر