كیتابین ضررلری
دوكتور جئری
اینسانلارین روحی و جیسمی ساغلیغینی تهلوكه یه
سالان آفت لردن بیری كیتاب دیر آنجاق بونا باخمایاراق بعضی ترسه دوشوننلر، كیتابدان
چكینن میللتیمیزی كیتاب اوخوماغا چاغیراراق سرگیلر دوزنله ییب بوشونا اؤزلرینی،
باشقالارینی یورورلار. اونلارین فیكرینجه، كیتاب اوخوماماغین باشلیجا ندنی میللتین
ایقتیصادی دورومونون آغیر اولماسی سونرا ایسه كیتابلارین سوزگچدن گئچمه سی، واختین
آزلیغی، ماراقلی كیتابلارین اولمادیغی دیر. بونلارین یانیلدیغی آیدین دیر. قوشقوسوز
اؤلكه نین یئتمیش بئش میلیونلوق نفوسوندان
اون میلیونو وارلی- كارلی اولوب چؤره ك قایغیسی چكمیر.اؤزن (دیققت) یئتیریلسه، بو
اون میلیون كیتاب اوخویان اولسایدی ایندی گره ك كیتاب تیراژی یوز مین اورانیندا(حودودوندا)
اولایدی. نییه بئله اولمادیغی بللی دیر: میللت كیتابین ضررلرینی دریندن آنلایاراق آند
ایچیب كیتاب اوخوماسین!
یازیمیزین سونوندا، ترسه دوشونونلره اؤیود اولسون
دئیه كیتابین بیر نئچه ضررینی ساییریق:
- كیتاب گؤزه ضررلی دیر. كیتاب اوخوماق گؤزون ایشغینی
آزالدیب گؤزلوكلو، هردنسه كور اولماسینا ندن اولار.چاغیمیزین گؤركملی دوشونورو
پروفسور نصرالدین ابن موللانصرالدین "فواید الخطاب" كیتابیندا یازیر: خواص
خیطابا مئیل ائدر عوام كیتابا . بیز
خیطابه یه قولاق آساندا سؤزلری بیر قولاقدان آلیب اوبیری قولاقدان ائشیگه اؤتوره
بیله ریك آنجاق كیتاب اوخویاندا بو ایش اولاسی دئییل.
- كیتاب بئل- بوخونا ضررلی دیر. بعضی كیتابلار
وزین دیر، یعنی آغیردیر. بو آغیر كیتابلار ایلده یوزلر نفری بئلدن شیكست ائله ییب
ائو، خسته خانا ویا دوستاقلارین بوجاغینا سالار.
- كیتاب بوغونتو و خفقان تؤره دیجیسی دیر. راحاتجا
سولوق آلیب نفس چكه بیلمیرسك هامیسی كیتابین اوزوندن دیر. گونده مینلر آغاج، كاغیذ
اورَتمك اوچون كسیلیر. آغاجلارین كسیلیشی
اورتامین توستویه بولانماسی، سولوقلارین سینه ده دوستاق اولماسی دئمكدیر.
- كیتاب آغی دیر؛ سَم دیر. دوشمن كیتاب
آراجیلیغی ایله میللتین بئینینی آغیلایار؛ مسموم ائله یر. آغیلانمیش دوشونجه لر
تكجه سیلله-تپیك، باتوملا كلله دن چیخاردیلیر بوندا ایسه هردن جان قورخوسو واردیر.
- كیتاب اؤلكه نین گلیشمه و ایره لی له مه سینی
انگل لر. كیتاب اوزوندن مینلر یازار،
پوزار، دوزَر، یایار، ساتار آجیناجاقلی دورومدا یاشاییر. كیتاب اولماسا، بو
زاواللی اینسانلار فابریكالاردا چالیشاراق اؤلكه نین گلیشمه سینی ساغلارلار.
- كیتاب اینسانلارین آراسیندا سویوقلوق یارادیر. كیتابین مئترو، اوتوبوس، دایاناجاق، ائل باغی و ائولرده اینسانلارین آراسینا دیوار چكیب سویوقلوق تؤرتدیگی بللی دیر.
...
بؤلوم: ساتیریک یازیلار
میللت قاناجاقلی، آنلاقلی اولاجاق!
دوكتور جئری
گورولتو سسیندن یوخودان داشلاندیم. هوؤله سك آیاق یالین ائودن ائشیگه قاچدیم. دئپرم اولموشدو سانكی. قاپی آغزینا چاتجاق هر نه یی آنلادیم. یئنه یاز گلیب هاوالار قیزیشینجا، داناخلیل اوشاقلاری باشینا ییغیب كوچه ده فوتبال اویناییردی. اؤفكه دن بوینومون دامارلاری اوخلاندی. سسیمی آتدیم باشیما:
- اولان دانا سن هاچان آدام اولاجاقسان؟ یاشین اوتوزو گئچدی.. قانمیرسان قاپی قونشو ناهار اوستو دینجه لیییرررر؟....
داناخلیل باشینی آشاغی سالیب اوزگون-اوزگون میزیلدادی:
- باغیشلایین دوكتور، تزه گتیردیگیمیز اویونچونون باشماغی آیاغیندان چیخیب پنجره زه دگدی...
بیر آز یوموشانیب الیمله گئدین اشاره سی گؤستره رك:
- اول آخیر دفه ز اولسون- دئدیم.
داناخلیل توپو قولتوغونا ووراراق اوزاقلاشماقدا ایدی آنجاق بیردن گئری دؤنوب دئدی:
- دوكتور!!..
- هه.. گئنه نه اولدو؟!
- هئچ ایسته دیم دئییم؛ ییرمی- اوتوز گون گؤزله سَز منده قاناجاقلی اولاجاغام!
دانانین بو سؤزوندن شاشیردیم دوغروسو.
- اولمایا ییرمی- اوتوز گون ایچینده مؤعجوزه اولاجاق؟
- یوخ.. مؤعجوزه اولمایاجاق رئیس جمهور انتخاباتی (جومهور باشقانی سئچكیلری) اولاجاق!
- انتخاباتین (سئچكیلرین) نه دخلی وار سنین قاناجاقلی اولماغینا؟
- آخی ائله بیل، میللت تكجه انتخابات قاباغی فهیم و باشعور اولوب انتخاباتدا شركت ائله مگه دعوت اولونار.بو اوزدن دئییرم بلكه منده....
قاپی نین آچیق اولدوغوندان اویدو آلیجیمین بوشقابی حیطده گؤرونمكده ایدی. اؤز- اؤزومه دئدیم:
- اولان بوشلا بو دانانی! ایندی پاجادان بیر مامور دوشوب یا بوشقابیمی ییغیشدیرار یادا پیس پالتار گئیمه دیگیم اوچون اؤزومو یاخالار....
تئز ائوه گئچیب قاپینی چیرپدیم.
سؤزلوك:
قاناجاقلی و آنلاقی میللت: ملت فهیم و باشعور
دئپرم: زلزله
هوؤله سك: شتابان
اؤفكه: خشم وغضب
سون كز: دفعه آخر
جومهور باشقانی: رئیس جمهور
سئچكیلر: انتخابات
اویدو آلیجیسی: گیرنده ماهواره
یاخالاماق: دستگیر كردن
بؤلوم: حیكایه و گولمهجهلر
فارسجانلی بایرام
دوكتور جئری
گئجه یاریدان گئچمیشدی. تهران سوسوب هامی اویوموشدو. یوخو گؤزومدن دامیردی. قورخانایا (اسلحه خانایا) گؤزَتچی(نگهبان) دوراجاقدیم. اوزومه بیر چیرپی سو ووروب یوخونو قاچیرتماق اوچون توالئت سرویسلرینه گئتدیم.ساللانا-ساللانا ایچری گیردیكده عجیب-غریب، اَنایین سسلر دقتیمی چكدی:
- چ چ چ چ چششش...
- ج ج ج ج جگگ ...
- ق ق ق ق قیغغغ....
یوخو باشیمدان قاچدی. ایره لی له دیكده گوزگو (آینا) قارشیسیندا بیرینی گؤردوم. الیمی آرخادان چیگنینه قویدوم. گئری دؤندو. بایرام ایدی. یئنه قی قی قییغغغغ.... سسی چیخارتدی . قورخدوم بو كز.
- بایرام نولوب؟ بوغازیندا بیر شئی قالیب؟ ایسته ییرسن بیر آفتافا سو گتیریم ؟ - دئدیم.
سرتجه - یوخ...- دئدی سونرا اوز گؤزونو تورشادیب ائكله دی:
- تمركزومو پوزدون اوغلان!..
- نه تمركزو؟- دئیه سوروشدوم.
- لهجه سیز دانیشماق اوچون حرفلری فارسلار كیمی تلفظ ائتمَگه چالیشیرام!....ق ق قیغغغغ...غغ....
ماراقلا سوروشدوم:
- نییه بورادا تمرین ائدیرسن؟
- آخی سسین انعكاس تاپدیغی اوچون(یانكیلاندیغی اوچون) بورا چوخ الوئریشلی دیر- دئیه یانیتلادی بایرام.
بایرام بیزیم كندلی ایدی. هوشلو-باشلی بیریسی ایدی داها اؤنجه لری.عسگرلیگه گلمه میشدن قاباق كنكور سیناقلارینا بیرگه حاضیرلانیردیق. هر گون،شهرین ائل كیتابخاناسینا (عمومی كیتابخاناسینا) گئدیب درس اوخویوردوق. آنجاق بیر گون، كیتابخانایا واردیقدا، ایران آدی آلتیندا باسیلان گؤن جیلدلی قالین فارس تاریخ و ادبیات كیتابلاری، كیتابلیغین باش رفلریندن بایرامین تپه سینه تؤكولوب اونو آلتینا آلدی. گوجلوكله بایرامی كیتابلارین آراسیندان چیخارتدیق؛باییلمیشدی. اوچ گون خسته خانانین تختی اوستونده اوزاناقلی قالدی. دوكتورلار ساغالماسیندان ال اوزسه لرده او سونوندا اویاندی. آنجاق ایكی تَهَر بیر تَهَر اولموشدو. آذربایجانلی بایرام، فارسجانلی اولموشدو...
ائرته سی گون احوالاتی اوشاقلارا آنلاتدیم. گولوشدولر؛ توالئته، دیل آكادئمیسی آدی وئردیلر.بو اولایدان بئش-اون گون سونرا بؤلوگون(گروهانین) یاتاقخاناسی بؤیوك بیر توققوشمانین آلانی اولدو. بایرام، فارس عسگرلری باشینا ییغاراق،"من متعصب دئییلم" دئیه باشلادی توركلره جوك دئمَگه. دورومدان اولدوقجا اؤفكه له نن آراز آدلی سولدوزلو عسگر، بایرامین اوستونه یومولوب آغزی-بورنونو بیربیرینه قاتدی. بو چكیش-بكیشده بؤلوك باشی(فرمانده گروهان) ایچری گیردی.اولانلاری اؤیرنینجه درحال سوچلولاری جزالاندیردی: آراز اوچ گون دوستاقدا یاتمالی ایدی، بایرام ایسه اوچ گون تووالئتده كئشیك چكه جك ایدی. اؤز- اؤزومه دئدیم:
- بو مانقورت بایرامین شانسینا باخ، تام ایسته دیگی یئره گؤزتچی اولدو!
آچیقلاما:متن ده كی فارسجانلی سؤزو ، فارسوفیل سؤزجوگو قارشیلیغی كیمی ایشله نیب دیر. ( گئچمیشده آنگلوفیل لریمیز و روسوفیل لریمیزده اولوب)
بؤلوم: حیكایه و گولمهجهلر
نوروز بایرامی كیمینكی دیر؟
دوكتور جئری
هر ایل نوروز بایرامی آستاناسیندا، آراشدیریجیلار چئشیدلی قزئت ، درگی و وئب سایتلاردا، "نوروز بایرامی كیمینكی دیر؟" سوروسو اوزه رینده بیر- بیرلری ایله سؤز دؤیوشدورمگه باشلایارلار.بعضی تورك آراشدیریجیلاری، ایندی نوروز آدی ایله گئچیریلن بایرامی،توركلرین اسكی ارگنه قون بایرامی بیلرلر. (ارگنه قون،اسكی توركلرین دؤرد یوز ایل اذیت چكه رك قیسینیب- سیغیندیقلاری یئردن بیر بوز قوردون یول گؤسترمه سی ایله قورتولوب چوخ گؤزل بیر یئره گلیب چیخمالاری، یئرلشمه لری نین بایرامی دیر). بعضی لری ایسه اونو تورانلیلارین تورا بایرامی اولدوغو قانیسیندادیرلار. بو آرادا نوروزو اوغوزخانا باغلایانلاردا آز دئییل لر.
قارشی یؤنده، فارس آراشدیریجیلاری نوروزو بیر فارس بایرامی كیمی دگرلندیره رك اونو جمشیدین پیك نیكه چیخماسی اولایی ایله ایلگی لندیریرلر. سانكی، جمشید آذربایجانا گلنده قیزیل تاختا اوتوروب اینسانلار اونو اؤز چیگینلرینده آپاراندا گونشین ساچاقلاری جمشیدین باشلیغی نین اوزرینه دوشدوكجه اینسانلار اونو گؤروب سئوینجدن بو گونو بایرام ائتمیشلر.
تورك و فارس آراشدیرجیلارین آراسیندا گئدن بو دارتیشمالارا بیر یوللوق سون وئرمك اوچون دئییرم: بوشونا اؤزونوزو یورمایین گؤزومون ایشیقلاری، نوروز بایرامی نه توركلرینكی دیر نه فارسلارین!... مومكوندور بو آرادا كوردلر، لورلار، بلوچلار،گیلكلر، عربلر و ... اورتایا آتیلیب دئیه لر: سن دوز دئییرسن دوكتور جئری، نوروز بایرامی توركلرین و فارسلارین بایرامی دئییل بیزیم بایرامیمیزدیر. یوخ گؤزومون گیله لری نوروز بایرامی سیزینكی ده دئییل!...
نوروز، دؤولتین باهالیغی جیلوولاما باشاریسیزلیغیندان یارارلاناراق جینسلرینی بیره نئجه یازیق خالقین بئلینه باسان اینصاف سیز اصنافلارین بایرامی دیر.
بؤلوم: ساتیریک یازیلار
چؤرك، آزادلیق و ائرمنی مظالیمی
دوكتور جئری
آذربایجانین اورمو ، سلماس شهرلرینده چؤركدن سؤز دوشنده ، " اوشاغا بوتون چؤرك وئرمزلر" دئیه بیر مثل چكیلَر. اینانجا دؤنوشموش بو مثلین نئجه تؤرَندیگینی آغ ساققاللارین بیریندن سوروشدوم. درین بیر آخ چكیب دئدی:
- جیلولوقدا، ائرمنی قولدورلاری كندلرین بیرینه باسقین ائدیرلر. خالق قورخودان، داها اؤنجه كندین مسجیدینه سیغینمیشدی . كندی بوش سانان ائرمنی لر، ائولری تالاماغا قالخیشیرلار. بو آرادا مسجیدده بیر اوشاق چؤركدن اؤترو آغلاماغا باشلاییر. هارادان یاریم پارچا چؤرك تاپیب اوشاغا وئریرلر آنجاق اوشاق بوتون چؤرك ایسته یرك داها بركدن آغلاییر. سس باییرا چیخیر. ائرمنی لر مسجیده آخیشیب كندلیلری قورشون یاغمورونا توتورلار. بو اولایدان جان قورتاران بیر یارالی، سونرالار بو احوالاتی باشقالارینا دانیشیب مثلین تمل داشینی قویور.
قوجانین سؤزلرینی دینله یه لی دوشونوردوم؛ گؤره سن اوشاقلیقدان یاریم چؤرگه اؤیرشدیگیمیزدن دیر، اوروپالیلار كیمی اقتصادی بونالیملاردا (بحرانلاردا) چومچه نی قابلامایا چالاراق اعتراض و دیلله نیشلریمیزی بیلدیرمیریك یوخسا بیر آیری ندنی وار؟ سونرا فیكریم تاریخ بویو آدی چؤرك ایله قوشا چكیلن آزادلیق قاورامینا گئتدی. دئییرلر،"آزادلیق چؤرك دئییل چؤركدن واجیب دیر"؛بو سؤز دوزدور.آزادلیق چؤرك اولسایدی یاریمینا قانع اولماقلا باشیمیزی دولاندیرا بیلردیك آنجاق آزادلیق چؤرك دئییل و اونون اوچدن بیر، دؤرددن بیر طلبینده بئله جان قورخوسو وار!...
بؤلوم: آجی گولوشلر
ایراندا
گونده، "سیزده بدر" دیر!
دوكتور جئری
اسكیلرده، ایلده بیر گون "سیزده
بدر" ایدی آنجاق ایندی هر ایشده اولدوغو كیمی "سیزده بدر" گونو
باخیمیندان دا تولید انبوه یعنی بوللو
اوره تیم آشاماسینا (مرحله سینه) چاتیب هر
گونوموز "سیزده بدر" دیر.
"سیزده بدر"
گونونون گؤزل گله نكلریندن(رسم و رسوم لاریندان) بیری، سیزده
یالانی سؤیله مك دَبی دیر. یالان سؤیله مه بو گونده سوچ ساییلماییب هر كس، هامی
ایناندیراجاق بوینوزلو یالانلار سؤیله مكله خالقی سئویندیریب اَگلندیره بیلَر. بو
آچیقلاما ایله....
سیزبو گونلر رادیو، تلویزیون و
قزئتلرده، اؤلكه سوروملولاری نین، ات-تویوق اوجوزلاشیب؛ پوسته نین كیلوسو 30 مین
تومن دیر؛ ماشین لارین قیمتی سینیب؛ آمبارلاریمیزدا یئترینجه یاغ- دوگو وار؛ باهالیق
دایاندیریلیب؛ ایشلر یولوندا دیر و... سؤزلرینه بیر آشاغی بیر یوخاریدان باخماقلا هر
گونوموزون "سیزده بدر" اولدوغونو آنلایاجاقسانیز.
بؤلوم: ساتیریک یازیلار
قوتلانمایان
بایرامیمیز قوتلو اولسون! (آنادیلی گونو)
دوكتور جئری
2. اسفند اولوسلار آراسی آنادیلی
گونو، بایرامی دیر. موبایلی گؤتوروب بو گون مناسبتیله، یاخین دوست- تانیشلاری قوتلاماق
ایسته دیم آنجاق كیمی آرادیم اونون یئرینه بیر خانیم شكر دیلینده دئییردی:
- مشترك مورد نظر خاموش می
باشد لطفا شماره گیری نفرمایید.
حافظ، سعدی
و فردوسی لرین یئرینی دار ائیله یین گون
دونیا چاپیندا قوتلانان آنادیلی
گونوندن، رسمی ایران تقویمینده یئری اولمادیغی نین ندنینی سوروشدوقدا دئدی:
- یئری "روز شعر و ادب فارسی"
و " روز حافظ، سعدی، فردوسی و..."- لره دار ائیله مه ییم دئیه منی ایران تقویمینه
بوراخمادیلار.
كیم دئییر
ایران تقوییمینده آنادیلی گونو یوخدور؟
رسمی لرین بیریندن، " نییه
ایران تقوییمینده دونیالیق آنادیلی گونو یوخدور؟" دئیه سوروشورلار. اؤز
گؤزونو تورشادیب یانیتلاییر:
- كیم دئییر ایران تقوییمینده
آنادیلی گونو یوخدور. تقویمی واراقلاسانیز اوندا " آنا گونو" آدلی بیر
مناسبتی گؤره جكسینیز، آنالارینداكی ماشاالله بیر آرشین دیلی وار؛ بیز بونو
دانمیریق كی!!
دونیالیق
آنا سودو و آنا دیلی گونلری
تقویم ساتانلارین بیریندن، تقویمده دونیالیق
آنا سودو و آنا دیلی گونلری نین بیری نین اولدوغونو دیگری نین اولمادیغی نین ندنینی سوروشدوقدا
گولومسه ییب دئدی:
- میللت لر سوددن آچیلیب آنا دیلینده یازیب اوخویاندا، تقویمده آنا دیلی
گونلری ده اولاجاق.
بؤلوم: حیكایه و گولمهجهلر
فتحعلی شاهین آغزی نین یاریسی
دوكتور جئری
اوستاد پرریخته یئنه اؤلو یویانلار كیمی فتحعلی شاهی اوزاتمیشدی
قاباغینا ائنینه اوزونونا لیف چكیردی:
- بو لیاقت سیز قجرشاهی ایرانین اون یئددی
شهرینی بیر آرواد قارشیلیغیندا اوروسلارا باغیشلادی؛ مملكتی پارام پارچا ائیله
دی...
قار-كولَك، شاختانین الیندن تئیمورآغانین قهوه خاناسینا سیغینمیشدیق.
اوستاد دفتری آذربایجان جمهوریسی نین ایستیقلال
تاریخیندن؛ جاواد خان، قوبالی فتحعلی خان، محمدامین رسول زاده دن دانیشیردی.
دانیشیغین شیرین یئرینده اوستاد پرریخته تاپیلیب گلمیشدی. اوست باشینی قاردان
سیلكه له یرك پروفسور نصرالدینله منیم آرامدا اگلشمیشدی. اوستاد پرریخته ایله
شهرین ادبی درنگینده تانیش اولموشدوق سونرا او رسمی فارسی دیلی كیمی اوزونو بیزه
تحمیل ائله ییب بیزدن ال چكمیردی. گئرچك آدی كوروس فرهیخته ایدی آنجاق پروفسور
نصرالدین ساتاشاراق اونا خوروز پرریخته دئیردی. اوستاد پرریخته، یئرینه یئرله شیب
یئرلشمز، سؤیله دیگیم كیمی یئنه فتحعلی شاهی آلمیشدی بوینوزونا:
- بو لیاقت سیز قَجرشاهی ایرانین اون یئددی
شهرینی بیر آرواد قارشیلیغیندا اوروسلارا باغیشلادی؛ مملكتی پارام پارچا ائیله دی؛
او بؤیوكلوكده ایرانی....
اوستاد پرریخته بارماغی ایله گؤیده بؤیوك
ایرانین خریطه سینی چكمك ایسته ینده الی میزین اوستونده كی قلیانا توخانیب كول- كؤزونو اوستاد دفتری نین اوزرینه جالادی.
اوستاد دفترییه پیچاق وورسایدین قانی چیخماز
ایدی. قیزاردی؛ بوزاردی؛ بیردن پاتلادی:
- اولان، فتحعلی شاهین آغزی نین یاریسینی فیلان
فیلان ائله ییم...
اؤزومو ساخلایا بیلمه ییب پیققیلدادیم:
- اوستاد دفتری نییه به آغزی نین یاریسینی؟!
اوستاد دفتری اؤفكه لی- اؤفكه لی قیشقیردی:
- نییه بیزی ده
اوروسلارا باغیشلامادی تا بو خوروز پرریخته لرین الیندن جانیمیز
قورتولسون...
بؤلوم: حیكایه و گولمهجهلر
اوردان، بوردان، هر یئردن!
دوكتور جئری
پالتار دئوریمی
پروفسور نصرالدین ایله خیاباندا آددیملایاراق كلاه پهلوی دیزیسی
حاققیندا دانیشیردیق؛ بیردن پروفسورون باجی اوغلوسو ایله قارشی قارشییا چیخدیق. پروفسور
نصرالدین شاشیردی:
- باجی اوغلو ایندی اوخولدا اولمالی ایدین كوچه - بازاردا نه
قاییریرسان!؟
پروفسورون باجی اوغلوسو باشینی آشاغی سالیب میزیلدادی:
- دایی، "لی" گئیدیگیم اوچون اوخولدان ائشیگه اؤتوردولر،
گئدیرم ائوه شالواریمی دَییشم.
پروفسور نصرالدین اؤفكه لندی:
- گؤرورسن دوكتور! پالتار دئویرمی هله ده اؤلكه ده دوام ائتمكده دیر؛
گئچمیش دؤنمده زورلا خالقین باشینا بؤرك قویوردولار ایندیسه شالوارینی گؤتوندن
چیخاردیرلار!
ان بؤیوك سوچ
قونشوموز موللا فرضعلی نی ایندییه
دك كیمسه بونجا اؤفكه لی گؤرمه میشدی. دگنكله اوغلونو دؤیه- دؤیه ائودن ائشیگه
اؤتورموشدو. قونشولار آراچیلیق ائتمك اوچون اوغلانین سوچونو سوروشدولار. موللانین دردی
یئنی دن دئشیلدی. سسینی آتدی باشینا:
- آی قونشولار بو كؤپك اوغلو، شُرب خُمر ائله دی دینمه دیم؛ فَحشا و مُنكر
دالیجا گئتدی دینمه دیم؛ مواد مُخدره آلیش وئریشینه باخدی دینمه دیم، اختلاس ائله
دی دینمه دیم...
سونرا سولوغونو دریب ائكله دی:
- ایندی بیلیرسیز بو كؤپك اوغلو منیم ائویمه نه گتیربدیر؟
قونشولار بیربیرینی اوزونه باخیب هامی بیر سسله :
- یووووخ....- دئدیلر.
موللا فرضعلی ایكی الی ایله باشینا بركدن بامباچا ووردو:
- ایندی بو كؤپك اوغلو منیم
ائویمه ماهواره گتیریب دیر!
حیدر، حیدر تحریم بیزه نه ائدر؟
صفدر ایله حیدر ایكیز قارداش ایدیلار. انقلاب دؤنمینده ، گؤیدن قار
یئرینه قورشون یاغان بیر گونده، صفدر الینی حیدرین الیندن دارتیب اؤزونو گارد
جاویدین توپ- توفنگی نین قاباغینا آتاراق:
- حیدرر، حیدر، گولـله بیزه نه ائدر؟- دئیه باغیرمیشدی.
یازیق حیدرین ایكی الی اولموشدو بیر باشی. سیتقایاراق:
- هئچ، ننه میزی آغلار قویار- دئمیشدی اؤز- اؤزونه.
رحمتلیك صفدر ایندی دیری اولسایدی بلكه سورمولولارا قوشولوب دئیه جكدی:
- حیدر، حیدر، تحریم بیزه نه ائدر؟!
چاره سینه باخماق!
پروفسور نصرالدین شاه دؤنمینده سرباز ایمیش. او دؤنمده، سربازلارا
آیدا بیر كیلو شكر وئررمیشلر. پروفسور نصرالدین ده آمبارچی یاردیمچیسی گؤره وینده چالیشاراق
شكرلری سربازلارین آراسیندا پایلارمیش آنجاق آمبارچی نین گؤستریشی ایله سربازلارا
بیر كیلو یئرینه دوققوز یوز قیرام شكر وئررمیش. پروفسور نصرالدین بو ایشین ندنینی
سوروشدوقدا، آمبارچی،" یوز قیرام
سرگروهبانین پایی دیر."دئیه یانیت وئرمیش ایمیش.ائنینده-سونوندا دؤولت بو
اوغورلوقلارین قارشیسینی آلماق اوچون سربازلارا شكر یئرینه بیر كیلولوق قیرچا قند وئرمه
قرارینا وارمیش. بو اولایدان خبر توتان آمبارچی پروفسور نصرالدینه دئمیش:
- كؤپك اوغلو دؤولت بیلمیر سرگروهبان بونون دا چاره سینه باخاجاق!
سونرا آمبارچی، پروفسور نصرالدینی قیرچا قندلری بیربیرینه سورته رك
سرگروهبانا یوز قیرام اووونتو چیخارماق مجبوریتینده قویموش.
سؤزوم دؤولتین قیمت لری سیندیرماق اوچون اؤلكه ائشگیندن جنس وارید ائتمه
سینه گلیر. بیزیم بو سراصنافلار بونون دا بیر تورلو چارسینه باخاجاقلار، بو خط بو
دا نیشان.
باهالیق و كورش كبیر
بو گونلر، باهالیق دالغالاریندان
یارارلاناراق اؤزلرینی گنج آداسینا چاتدیرانلار اؤلكه ده آز دئییلر. بیر گئجه ده
میلیاردئر اولان بو آداملاردان بیری ائوی نین دئكوراسیونونو دییشدیرمك اوچون عنتیقه
چی توكانینا گئدیر. زیرنگ عنتیقه چی میزی نین آلتیندان بیر داش هئیكل چیخاردیب، "بو تخت جمشید
خارابالیقلاریندان تاپیلمیش كورش كبیرین مجسمه سی دیر" دئیه اونو یوكسك فییتله
كیشی یه ساتیر. بیر ایكی گون سونرا، كیشی كورش كبیرین داش هئیكلی ایله عنتیقه چی
نین یانینا قاییدییب دئییر:
- باغیشلایین آغا، بو مجسمه دئكوروموزا یئرلشمه دی، اولسا بیر كورش
صغیرینی وئرین.
بؤلوم: حیكایه و گولمهجهلر
اؤكوز خسرو نئجه آدام اولدو؟
دوكتور جئری
اؤكوز خسرو آدام اولموشدو. بو خبر هامی كیمی بیزی ده شاشیرمیشدی. اؤكوز خسرو محله نین اوز قاراسی باجاغی پوخلوسو ایدی. گلیب گئده نه ایجَشمه، سورتوشمه، پیچاق چكمه، كوچه پاجادا آنقیریب یامان دئمه آلیشقانلیغی؛ اوغورلوق، اویوشدورجو ماده لر ساتماق ایسه پئشه سی ایدی. ان كیچیك ایشی بیزیم بو اوستاد دفتری نین كیتابلارینی اوغورلاییب باطیله كاغیذ یئرینه خیرداناچیلارا ساتماسی ایدی. یازیق اوستاد دفتری چوخلو آختاریشدان سونرا كیتابلارینی تاپمیشدی؛ آنجاق كیتابلار قییما- قییما دوغرانمیشدی. پروفسور نصرالدینله بو قونودا دانیشیب خیاباندا دولاشیركن اؤكوز خسروولا قارشی قارشییا گلدیك. اؤكوز خسرو گئرچكدن دییشمیشدی، یئریشی، داورانیشی، تسبئحی حتی كؤینگی نین یاخاسی بئله!
یاواشجا پروفسور نصرالدینه دئدیم:
-پروفسور، قوی نئجه آدام اولدوغونو بیله سیندن سوروشوم یوخسا بوگئجه ماراقدان یاتانمایاجاغام.
پروفسور نصرالدین چیگنینی آتدی. بو- من بیلمیرم اؤزون بیلیرسن - دئمك ایدی.
قاباغا گئچیب سالام وئردیم. اؤكوز خسرو بیرآزجیق اوزومه باخیب بیردن منی تانیندی.
- سیز سیز؟!
- هه اؤزومم خسرو آغا!
نئچه ایل بوندان قاباق سوسری اولاییندا منله بیر نئچه یولداشی توتوقلاییب-سیزی دونقوزلوغا باساجاغیق- دئیه اؤكوز خسروون سئللولونا اؤتورموشدولر. منده یولداشلارا- بوراسی دونقوزلوقدور یوخسا اؤكوزلوك؟- دئییب گولوشموشدوك.
خسرو بوینومو قوجاقلادی؛ اؤپوشدوك. بیر آزجا اویان بویاندان دانیشدیقدان سونرا بیله سینه دئدیم:
- خسرو آغا بیر شئی سوروشسام اینجیمز سن كی؟
اؤكوزخسرو گولومسه ییب دئدی:
- یوخ اینجیمه رم سوروش؛ آنجاق سندن بیر خواهیشیم وار منه داها خسرو دئمه یه سن. آخی من آدیمی دییشدیریب صادیق قویموشام.
كؤنلومده دئدیم: پاه... اولان آدینی دا دییشیب بو اؤكوز!...
اؤكوز خسرووا :
- آغا صادیق ایسته ییرم سوروشوم نئجه اولدو اؤكوز خسرو آدام اولدو؟
اسكی اؤكوز خسرو گوله رك:
- سن نه فیكر ائله ییرسن دوكتور؟- دئدی.
- توبه ائله میشسن؟- دئدیم.
قاشلارینی گؤیه قالدیب آغیزیندان یوخ آنلامینی آنلادان بیر سس چیخارتدی:
- چیرت!
- دوستاغا باسیلدیغین اوچون آدام اولموشسان؟
- چیرت!
- كیرمانا سورگون ائدیلدیگین اوچون؟
- چیرت!
- قامچی یئدیگین اوچون؟
- چیرت!
-بوینونا آفتافا سالیب كوچه پاجادا دولاندیریلدیغین اوچون؟
- چیرت!
- تعهد وئردیگین اوچون؟
- چیرت!
- بیردن بیره متحول اولدوغون اوچون؟
- چیرت!
- گؤردوغون ایشلرین سونوندان، اعدامدان قورخدوغون اوچون؟
- چیرت!
- .....
اسكی اؤكوز خسرو دوشونجه یه دالدیغیمی گؤرونجه دئدی:
- دوكتور بیلمه دین، من جاماعات نامازینا گئج قالاجاغام ؛ ایجازه وئر اؤزوم دئییم.
سونرا ساغ الینی منیم و سول الینی پروفسور نصرالدینین چیگنینه قویوب دئدی:
- دوكتور مامور قارداشلار ائوه تؤكولوب ماهواره می ییغیشدیراندان بری آدام اولموشام!
الیمی آلنیما چالاراق:
- آه ه ... نئجه بو منیم آغلیما چاتمادی آغا خس.. صادیق!- دئدیم، سونرا ماراقلا- بئله ایسه آغا صادیق ایندی سیزین گلیریز هارادان دیر؛ آخی قاباقكیلار كیمی داهی چاققی- واق ائله یه بیلمزسیزكی؟...
اسكی اؤكوز گولومسوندو:
- واللاه دوغروسونو ایسته سز ایندی من دؤولت طرفیندن ایشه آلینمیشام!
- نه ایشی؟!
- بعضی لرینی اؤزوم كیمی آدام ائله یم!
اذان سسی میناره لردن یوكسلدی. ایشده آییریلماق سوره سی گلمیشدی. اسكی اؤكوز خسرو ال وئریب ساغ اوللاشاركن پروفسور نصرالدینه ::
- سیزی بیر یئرده گؤرموشم... سیز فیردوسی آغزیندا اگلشمیرسیز؟!
پروفسور نصرالدینین رنگی قاچدی.
بؤلوم: حیكایه و گولمهجهلر
كیچیك ایش، بؤیوك ایش!
دوكتور جئری
سیزدن یئی اولماسین اوستاد دفتری ان یاخشی دوستلاریمدان بیری دیر. توپلوم بیلیم لری اوخوموش، نئچه ایل ایشسیز گزینجه،پول- پارت گوجونه بلدیه مزایده سینی قازاناراق ایش یئری نین باشقانی اولموشدو. بازاردا ایشیم اولاندا، اونو گؤرمه میش ائوه دؤنمه رم. ایش یئرینه گیرینجه، هر شئی دن اؤنجه، اوستاد دفتری نین میز- صندلی ایله آرخاسینا وورموش تابلوسو دقتی چكیر. تابلونون باشیندا بؤیوك حرفلرله، كیچیك ایش اللی تومن، بؤیوك ایش یوز تومن؛ بونلارین آلتیندا ایسه كیچیك حرف لرله، اوجرت ایشدن سونرا آلینیر یازیلیب دیر. میزین اوستونده، بوتون باشقانلارین میزلری كیمی بیر نئچه دفتر دستك، تلفن، منگنه، بایراق و چئشید - چئشید قلم لری گؤرمك اولار. هر گئتدیگیمیده اوستاد دفترینی، قزئت اوخوماقدا، بولماجا چؤزمكده یاخود مشتری لرله انگ انگه وئرمكده گؤرموشم. آنجاق سون گؤروشده اونو یالقیز اوتوروب دئینمكده گؤرونجه شاشیردیم. میزینه یاخینلاشیب:
- خوش گؤردوك اوستاد دفتری یئنه اؤز- اؤزونه نه دانیشیرسان؟- دئدیم.
اوستاد دفتری باشینی قووزاییب منی گؤرونجه قاش قاباغی بیر آز آچیلدی.قولومدان یاپیشیب یانینداكی چارپایی نین اوستونده اگلشدیره رك دئدی:
- اوووه... بیزده سنی خوش گؤردوك دوكتور بیگ! نه یاخشی گلدین آز قالا داریخمادان بوغولاجاقدیم.
- نییه، اولمایا ائورنسل ائكونومو گرگینلیگی سنین ده بازارینی كاسادلاشدیریب ؟
- كاسادلاشماغینا كی چوخ كاسادلاشیب...
بو سیرادا شیشمان بیر كیشی دیل اوجو سالام وئریب ایش سالونونا گئچدی. اوستاد دفتری گولومسه ییب بارماغی ایله كیشینی گؤستره رك سؤزونون آردینی توتدو:
- بازارین كاسادلاشماسی نین نیشانه لریندن بیری ائله یئل عوضین ایلك مشتری اولماسی دیر.
بو سؤزلردن بیرشئی باشا دوشمه دیگیمی بیلدیرمك اوچون باشیمی توولاییب دوداقلاریمی بوزدوم. اوستاد دفتری باش بارماغینی قالدیراراق بیرآزجیق دؤزمه می ایسته دی. یئل عوض دئییلن كیشی سالوندان چیخیب گئتمك ایسته یینجه اوستاد دفتری آرخادان سسله دی:
- عوض آغا ، اوجرت!
عوض آغا گئری دؤنوب فیسیلدادی:
- اوستاد نه اوجرتی، بیر شئی یوخ ایدی تكجه یئل ایدی!
اوستاد دفتری قاققیلدادی:
- اشی، سنده بوبئله یئل وارسا ندن یئل دگیرمانی آچیب سوروملولاریمیزین یالانلارینی اویوتمورسن؟
عوض آغا حیرسله بارماغینی اوستاد دفتریه ترپه ده رك اوزاقلاشدی.
اوستاد دفتری دانیشیغیمیزین آردینی توتوب دئدی:
- دوكتور بیگ، بازارین كاسادلاشماسینا باخمایاراق ایشیمدن چوخ راضییام آنجاق بو دورومدا منی یاندیران باشقا بیرشئی دیر...
- حتمن یئل عوض كیمی آداملاردان اینجیكلیسن- دئدیم.
- یووو...بورانی آچدیغیمدان بئش آلتی آی گئچمه ییب آنجاق بورادا اؤیرندیكلریم آزاد بیلیم یوردوندا آلدیغیم بیلگی لردن قات- قات آرتیق دیر. بیلیم یوردو همی پوللاری آلیمدن آلدی همی ده نئچه ایل عؤمرومو ... بونلارا یانیرام..
موشتری لرین باشی آچیلیب اوچ-دؤرد نفر سالونا گئچدیلر. بیرینجی موشتری چیخیب قاپییا یؤنَلدیكده دیل اوجو:
- اوستاد یوز تومن سن، خیردا پولوم یوخدو، گلن دفعه حسابلاشاریق- دئدی.
اوستاد دفتری اوز- گؤزونو تورشادیب اؤفكه ایله باغیردی:
- جناب، من اللی تومن اوستونده اللی مین لیك خیردالامیشام، سن پولونو وئر خیردالاماسی مندن!
گنج مشتری قیراریب بوزاردی:
- اوستاد دوزونو ایسته سن پولوم یوخدو.
اوستاد دفتری داها بتر اؤفكه لندی:
- اشی دئنن پولوم یوخدو دا، نییه به مصلحتلی یالان دانیشیرسان!.. خیردا پولوم یوخدو!..
ایكینجی مشتری بیر اللی لیك، اوچونجو ایسه بیر یوزلوك میز اوستونه بوراخدی. دؤردونجو مشتری یوز اللی تومن میزین اوستونه بوراخیب اوستاد دفتری نین شاشقین-چاشقین باخماسینی گؤرونجه:
- منیمكی قارشیق ایدی، همی بؤیوك ایدی همی كیچیك اوستاد! – دئدی.
كیشی نین بو داورانیشینی اوستاد دفترینی یامان ائتكی له دی آیاغا قالخیب:
- سیزین كیمی دوزگون آدام یاشیمدا گؤرمه میشم آغا، یاشایین .. یاشایین...- دئیه رك كیشی نین الینی سیخدی.
بو احوالاتی گؤرن بئشینجی مشتری هم منیم همده اوستادین دفتری نین گؤزلرینی یاشارتدی. او ایكی یوز تومن میزین اوستونه بوراخاراق:
- اللی تومن كیچیك ایش، یوز تومن بؤیوك ایش، اللی تومن ایسه توكه تیجی وئرگیسی(مالیات بر مصرف كننده) اوچوندور!- دئدی.
اوستاد دفتری كاغیذ مندیل ایله گؤزونون یاشینی سیلیب كیشی نین بوینونو قوجاقلایالی:
- سایغی دگر قارداشیم، بوتون وطنداشلاریمیز سیزین كیمی دویارلی اولسایدیلار اؤلكه نفت باغلیلیغیندان قورتولاجاق ایدی كسینلیكله..- دئدی.
ایشده گئتمك سوره سی گلمیشدی. سالونا گئچیب چیخدیغیمدا پول وئرجكمیش كیمی الیمی جیبیمه آپاراندا اوستاد دفتری قولومدان یاپیشیب:
- عاییب دیر دوكتور!- دئیه منی اوغورلادی.
بؤلوم: حیكایه و گولمهجهلر
چیلله
زلزله دادی ایله
دوكتور جئری
بؤیوك بیلگین ابونصر فارابی-دن ساز
چالماسینی ایسته ییرلر، ابونصر سازی آلیب چالا-چالا باشلاییر اویناماغا. ندنینی سوروشاندا،
دئییر:
- بئله لیكله، ساز چالماقلا
یاناشی اویناماق باجاردیغیمی دا ایسته دیم بیلدیرم.
دئییرلر سؤز سؤزی گتیرر آرشین
بئزی.شاختالی چووغونلو چیلله نین گلمه سی ایله، دؤولتین قاراداغ زلزله گؤرموش
اهالیسینه ایكی آیدا ائو تیكه جگی نین لنگیمه سی سؤز دوشدوگونده اوسته كی حیكایه
یادداشیمدا جانلاندی. آنلاشیلان دؤولتده ایسته ییر، زلزله اوچونتولاریندا اینسانلاری
قورتارماقدا باشاریلی اولدوغونو گؤسترمكله یاناشی بو فلاكت گؤرموشلری قار آلتیندان
چیخارماقدا دا باجاریقلی اولدوغونو دونیایا پئش چكسین!...
تانری میللتیمیزی، دؤولتین باشقا باجاریقلاریندان
قوروسون. آمین
بؤلوم: آجی گولوشلر
گؤبك آتماق!
دوكتور جئری
اوستاد دفتری نین یازدیغی كیتابی پروفسور نصرالدینه گؤستریب:
- اوستاد دفتری، تاریخ و كولتوروموز حاققیندا بتر بیر كیتاب یازیب، اوخویوبسان می؟- دئدیم.
پروفسور گؤزونون قیراغییلا كیتابا باخدی.
- گؤبك آتمیش!
- نه؟!...
پروفسورون یئرینده دیكه لیب كؤكسونو آریتلادیغیندان مثل چكه جگینی آنلادیم.
- بیر گون، اوغرولار وارلی بیر كیشی نین ائوینه دوشوب وار یوخونو ییغیب ییغیشدیردیقدان سونرا ائو خانیمیندان ایسته ییرلر قاباقلاریندا اویناسین. قادین دیره نیر آنجاق اوغرولار پیچاغی كیشی نین بوغازینا دایایینجا اویناماق زوروندا قالیر. قادین بیر آز اوینایب آیاغی قیزینجا باشلاییر گؤبك آتماغا. بو دوروم اوغرولاری قیزغینلاشدیریب یومولوب قادینین پالتالارینی اگنیندن چیخاردیرلار...
ائرته سی گون قاپی – قونشو قادینین چیغیر- باغیر، آغلاما سسیندن كیشی نین ائوینه تؤكولورلر. كیشی قادینی آتمیشدی دگنگین آلتینا. قونشولار قادینی، كیشی نین الیندن آلیب سوچونو سوروشورلار. كیشی اولانلاری آنلادیر. قونشولار شاشقینلیقلا:
- قادینین نه سوچو وار او سنین جانینی قورتارماق اوچون اویناماق زوروندا قالمیش- دئییرلر.
كیشی یئنه اؤفكه له نیر:
- اونو اویناماق زوروندا قویموشدولار نه گؤبك آتماق!
كیتابی میزین اوستونه بوراخیب دئدیم:
- بو مثلین نه دخلی وار اوستاد دفتری نین كیتابینا ؟
پروفسور گولومسوندو:
- هئچ، بیزیم بو اوستاد دفتری ده كیتابی باسیلسین دئیه كولتوروموزو تاپدالایانلاری گؤبك آتارجاسینا اؤگموش!
سؤزلوك:
دیرنمك : مقاومت ائتمك
كؤكس: سینه
زوروندا قالماق: مجبوریتینده قالماق
دوروم: وضعیت
سوچ : گناه
اؤفكه لنمك: حیرس لنمك، قیزماق
اؤگمك: مدح ائتمك
بؤلوم: حیكایه و گولمهجهلر
آذربایجانی جانباز!
دوكتور جئری
دؤولتی گؤستریلرده وئریلن بیر شعار چوخ دوشوندوروجودور: آذربایجانی
جانباز. گؤرونور ایران دؤولتچی لری تاریخ بویو، آذربایجانین باشینا نه لر
گلدیگینیدن خبرسیز دئییل دیرلر. بللی دیر؛ اونلار، آذربایجانین توركمانچای وگلستان
آنلاشمالاریندا باشینین كسیلدیگیندن،
دربند، بورچالی، گؤیچه، زنگه زور و... قولاقلاری نین اوزولدوگوندن، قاراباغدا
گؤزونون اویولدوغوندان، پهلوی دؤنمیندن باشلایاراق بدنی نین شاققا- شاققا،
بؤلوندوگوندن اورمو گؤلونده یارالارینا دوز باسیلدیغیندان، بو پارامپارچا و
عضولرینی الدن وئرمیش اؤلكه یه جانباز لقبی وئرمیشلر. دؤولت آذربایجانین جانباز
اولدوغونو بیلیر آنجاق گؤره سن میللتیمیزده آذربایجانین یوزده نئچه جانباز
اولدوغونو بیلیرمی؟....
قورخودان، هر زامان
دؤولتی گؤستریلره قاتیلاراق خالقلا بیرگه آذربایجانی جانباز شعاری وئریرم. یوخ!
ایشیمین الدن وئرمه سیندن قورخمورام(ایشیم دؤولتی دئییل). گؤزلره سوخولماقدا ایسته
میرم(دؤولتی ایشلرده گؤزوم یوخدور). قورخورام بیر گون بو دؤولتی گؤستریلرده هامی
بیردن سسلنسینلر : آذربایجان مفقود الاثر و یاخود آذربایجان شهید! ..قولاغیم سسده
دیر. برك قورخورام....
بؤلوم: ساتیریک یازیلار
ایراندا
گونده بایرام دیر!
دوكتور
جئری
گئچمیشده
جنس لر ایلده ببر یول، اودا ایلین سونوندا باهالاشیب بایرامین گلدیگینی
موژده له یَردی آنجاق ایندی جنس لر گونده باهالاشیر بئله لیكله ایراندا گونده
بایرام دیر!
ساعتی
باهالاشما
بوگون بیرآز آیین- اویون آلماق اوچون محله نین
باققالینا گئتمیشدیم. قیمت لری گؤرونجه چاشقینلیقلا:
- هاشیم
آغا نه خبردیر؟- دئیه سوردوم.
هاشیم آغا قیققیلدایاراق:
- ائله بیل چوخدانداندیر بازارا چیخمامیشسان-
دئدی.
- نییه دونن بازاردایدیم- دئدیم.
هاشیم آغا یئنه قیققیلدادی:
- دئمه دیم می چوخدانداندیر بازارا
چیخمامیشسان؟!
كارتی
گلین
قزئت لرین یازدیغینا گؤره سكه نین باهالاشماسی
جاوانلارین ائولنمه سینی انگل له میش دیر. اؤلكه نفوسونون آرتماسینا گرَه ك
دویولان بیر زاماندا، بو اولای دؤولت سوروملولارینی دریندن دوشوندورموش سونوندا
اونلار، چین اؤلكه سیندن سكه یئرینه یارانه كارتی ایله ایشله ین قیزلار وارد ائده جگی تاسارلامیشلار. بو خبرین
آیرینتیلاری یاخین گلجكده قامو اویونا آچیقلاناجاقدیر.
ایكی
اوشاق یئتمز!
دئییرلر آتی آت یانینا باغلاسان یا هایینی
گؤتوره ر یا خویونو. چین و هند اؤلكه لری ایله دوستلوغوموزو بركیشدیردیكدن بری سوروملولاریمیز
ایران نفوسونون آرتیرماسینی دوشونورلر. اونلارین فیكرینجه نفت پولو میللتین سفره
سی نین باشینا گلدیگیندن چوخ فرق ائتمز بو سفره نین باشیندا اوچ نفر اوتورسون یا
اوتوز نفر. آدام گره ك قوهوم – قونشودان گئری قالمایا!
من نه
قَدَر قوجا اولسامدا دگرم یوز جاوانا!
سوروملولار، اؤلكه نفوسونون قوجالاشماسیندان
قایغی لانیب دوغوملارین آرتماسی ایله اؤلكه جمعیتینی جاوان ساخلاماق ایسته ییرلر
آنجاق گؤرَولری (وظیفه لری) پایلاشماق
زامانی گلنده ائله بو یاشلی سوروملولار، گنج لری قیراغا ایته له ییب چیرتدیك چالا
چالا اوخویورلار:
من نه قَدَر، نه قَدَر قوجا اولسامدا دَگَرم یوز
جاوانا!.....
بؤلوم: ساتیریک یازیلار